Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

Tokyo even though it is in Chiba

Posted by on in Japanese travel
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 221
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Place names in Japan

There are many place names in Japan that although they are not strictly in the area, borrow the names of their more famous neighbors in their titles. This is often seen in buildings that are near famous parks or neighborhoods that use the famous names in their titles, although they are not strictly in or even near to that area.

In this blog from Japanese teacher Yukiko Takane, she wonders about the most famous of these naming questions. The question of the name Tokyo for places that are strictly in Chiba. Read this easy and interesting blog to learn Japanese and please listen to the video to learn Japanese pronunciation and fluency.

千葉なのに東京
Tokyo even though it is in Chiba

takane

By TAKANE Yukiko

先日、東京ドイツ村というところに行きました。 とても広い敷地で、イルミネーションが有名な場所です。 ではこの東京ドイツ村、どこにあるか知っていますか。 東京でもドイツでもありません。千葉県にあります。 千葉なのに東京の名前がついています。

Tokyo-German Village

他にも、東京ディズニーランド、ららぽーとTOKYO-BAY、どちらも千葉県にあります。 成田国際空港も数年前は新東京国際空港でした。こちらも千葉県です。

Tokyo-Disneyland

東京ディズニーランドは、当初色々な名前が検討されていましたが、 東京の近く、世界的に有名な都市の名前ということで東京ディズニーランドになったそうです。 東京ドイツ村は*東京湾アクアラインが開通し、東京から近くなったので東京とつけたと、パンフレットに書いてあります。 疑問に思う人も多いからですね。

もし、もしです。「千葉ディズニーランド」に名前が変わっても遊びに来てくれますか? 「千葉ドイツ村」はどうですか? 東京観光の際は、ぜひ千葉のなかにある東京も楽しんでください。

Tokyo-Bay-Aqua-Line

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

千葉(ちば)なのに東京(とうきょう)

先日(せんじつ)、東京(とうきょう)ドイツ村(むら)というところに行(い)きました。 とても広(ひろ)い敷地(しきち)で、イルミネーションが有名(ゆうめい)な場所(ばしょ)です。 ではこの東京(とうきょう)ドイツ村(むら)、どこにあるか知(し)っていますか。 東京(とうきょう)でもドイツでもありません。千葉県(ちばけん)にあります。 千葉(ちば)なのに東京(とうきょう)の名前(なまえ)がついています。

他(ほか)にも、東京(とうきょう)ディズニーランド、ららぽーとTOKYO-BAY、どちらも千葉県(ちばけん)にあります。 成田国際空港(なりたこくさいくうこう)も数年前(すうねんまえ)は新東京国際空港(しんとうきょうこくさいくうこう)でした。こちらも千葉県(ちばけん)です。

東京(とうきょう)ディズニーランドは、当初(とうしょ)色々(いろいろ)な名前(なまえ)が検討(けんとう)されていましたが、 東京(とうきょう)の近(ちか)く、世界的(せかいてき)に有名(ゆうめ)な都市(とし)の名前(なまえ)ということで東京(とうきょう)ディズニーランドになったそうです。 東京(とうきょう)ドイツ村(むら)は*東京湾(とうきょうわん)アクアラインが開通(かいつう)し、東京(とうきょう)から近(ちか)くなったので東京(とうきょう)とつけたと、パンフレットに書(か)いてあります。 疑問(ぎもん)に思(おも)う人(ひと)も多(おお)いからですね。

もし、もしです。「千葉(ちば)ディズニーランド」に名前(なまえ)が変(か)わっても遊(あそ)びに来(き)てくれますか? 「千葉(ちば)ドイツ村(むら)」はどうですか? 東京観光(とうきょうかんこう)の際(さい)は、ぜひ千葉(ちば)のなかにある東京(とうきょう)も楽(たの)しんでください。

Tokyo even though it is in Chiba

The other day I went to a place called the Country Farm Tokyo German Village. It is a very wide site and is famous for it's illumination. But do you know where the Country Farm Tokyo German Village is ? It is not in Tokyo nor is it in Germany. It is in Chiba prefecture. It was given the name of Tokyo even though it is in Chiba.

There are others like this; Tokyo Disneyland and LaLaport TOKYO-BAY, both of these are in Chiba Prefecture. Hanada International Airport was known as New Tokyo International Airport until a few years ago. This too is in Chiba.

In the case of Tokyo Disneyland, at first they considered several names but, since it was close to Tokyo and since it was a worldwide famous city name, the name became Tokyo Disneyland. In the pamphlet it says that with the opening of the Tokyo Bay Aqua-Line, Country Farm Tokyo German Village became closer to reach from Tokyo so that's why it was given the Tokyo name.

There are many people who question this. What if : What if they changed the name to Chiba Disneyland, would you still go and play there ? How about Country Farm Chiba German Village?

When you are in Tokyo for sight-seeing, please come and enjoy the Tokyos in Chiba as well.

敷地(しきち) site

イルミネーション illumination

当初(とうしょ) at first

検討(けんとう)consider

世界的(せかいてき)に worldwide

開通(かいつう)opening

疑問(ぎもん) question

*東京湾(とうきょうわん)アクアライン Aqua Line is a bridge-tunnel-combination across Tokyo Bay.There is an artificial island, and shopping and restaurants called Umihotaru.

takane

Hajimemashite, I am Yukiko Takane.
I live in Chiba Prefecture. My hometown is near the ocean and is surrounded by rice fields - its a laid-back place. The sashimi and rice is really good here. My family home makes rice as well, so I usually help out during the harvest season. I may look weak, but actually I can lift a 30kg bag of rice.

In the past, I taught Japanese in Saipan and Cebu islands. The people I got to know there are precious to me. I am really looking forward to meeting you all in the online classrooms. I have been called 'Takani' Sensei or 'Okane' sensei by my students. Well, I am not a 'crab' nor am I 'money' - the name is Takane. Doozo yoroshiku onegaishimasu.

Try to use your newly learned vocabulary and phrases all the time in the lessons. Looking forward to meeting you all in class !

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Sunday, 27 May 2018