JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

The Mystery of Hydrangeas Japanese Reading Practice

 
JAPANESE READING & LISTENING

The Mystery of Hydrangeas

Learn natural Japanese through a gentle essay about hydrangeas, the rainy season, and the mysterious power of life by Yamamoto-sensei.

Pastel hydrangeas arranged beautifully in a Japanese home.

Learn Japanese with a Seasonal Essay about Hydrangeas

Have you ever seen hydrangeas during the rainy season in Japan? In this blog post, Yamamoto-sensei introduces their mysterious charm, beautiful changing colors, and the quiet power of life through a gentle seasonal essay.

With furigana provided, you can practice reading and listening to natural Japanese while learning vocabulary related to flowers, plants, and nature.


Read Natural Japanese in Context:The Mystery of Hydrangeas

アジサイの不思議

Portrait of Yamamoto Hiroshi, experienced Japanese language teacher

By YAMAMOTO Hiroshi

 

 皆さん、アジサイという花を知っていますか。

 アジサイは雨の多い梅雨の時期に、小さな花が集まって咲きます。花の色は青、ピンク、紫、水色、白など色々とあり、色の濃さも変化します。

 私の家にも色々な種類のアジサイがあります。特に雨上がりに水滴が付いたアジサイをながめるのが好きです。

 今回は、このアジサイの作り方を紹介します。

 普通、植物は種から作ります。しかし、アジサイは葉っぱを土にさして作ります。この方法を「さし木」と言います。

Hydrangea cuttings growing in a flowerpot.

 さし木は、花が咲いた後、葉っぱを切って、植木ばちにさして始めます。水などをやりながら、1か月くらいすると根や葉っぱが増えてきて、成長をはじめます。そして次の年の梅雨になると、まだ小さいのですが、立派なアジサイの花が咲きます。

 もしあなたが、どこかですてきなアジサイの花を見つけたら、葉っぱだけもらって来てください。この方法で、翌年には簡単に自分の家でその花を楽しむことができます。

 葉っぱだけだったものが、立派な花にまで変化をすることは、とても不思議だと思いませんか。

Colorful hydrangeas blooming in a garden during the rainy season.

 これは生物学的には「再生」と言います。「再生」とは、個体の一部から、自然に個体全体が作られることです。

 生命の持っている不思議な力に感心しながら、毎年アジサイの花の種類を少しずつ増やしています。

Colorful hydrangeas blooming in a garden during the rainy season.

Learn Japanese Listening with Video Lesson

Watch Yamamoto-sensei unpack “The Mystery of Hydrangeas,” with clear native pronunciation to sharpen your Japanese listening skills.

Learn Japanese Kanji with Furigana Reading Help

アジサイの不思議ふしぎ

みなさん、アジサイというはなっていますか。

アジサイはあめおお梅雨つゆ時期じきに、ちいさなはなあつまってきます。はないろあお、ピンク、むらさき水色みずいろしろなど色々いろいろとあり、いろ変化へんかします。

わたしいえにも色々いろいろ種類しゅるいのアジサイがあります。とく雨上あめあがり水滴すいてきいたアジサイをながめるのがきです。

今回こんかいは、このアジサイのつくかた紹介しょうかいします。

普通ふつう植物しょくぶつたねからつくります。しかし、アジサイはっぱつちにさしてつくります。この方法ほうほう「さしいます。

さしは、はないたあとっぱをって、植木うえきばちにさしてはじめます。みずなどをやりながら、1かげつくらいするとっぱがえてきて、成長せいちょうをはじめます。そしてつぎとし梅雨つゆになると、まだちいさいのですが、立派りっぱなアジサイのはなきます。

もしあなたが、どこかですてきなアジサイのはなつけたら、っぱだけもらっててください。この方法ほうほうで、翌年よくねんには簡単かんたん自分じぶんいえでそのはなたのしむことができます。

っぱだけだったものが、立派りっぱはなにまで変化へんかをすることは、とても不思議ふしぎだとおもいませんか。

これは生物学的せいぶつがくてきには「再生さいせい」といます。「再生さいせい」とは、個体こたい一部いちぶから、自然しぜん個体全体こたいぜんたいつくられることです。

生命せいめいっている不思議ふしぎちから感心かんしんしながら、毎年まいとしアジサイのはな種類しゅるいすこしずつやしています。

English translation for understanding

The Mystery of Hydrangeas

Do you know the flower called hydrangea?

Hydrangeas bloom during the rainy season, when there is a lot of rain, with many small flowers gathered together. Their colors include blue, pink, purple, light blue, white, and more, and the depth of the color also changes.

There are many different kinds of hydrangeas at my house, too. I especially like looking at hydrangeas with drops of water on them after the rain.

This time, I would like to introduce how to grow hydrangeas.

Usually, plants are grown from seeds. However, hydrangeas can be grown by sticking a leaf into the soil. This method is called “sashiki,” or propagation by cuttings.

To start a cutting, after the flowers have bloomed, you cut a leaf and place it in a flowerpot. If you water it and take care of it, after about one month, roots and leaves will begin to increase, and the plant will start to grow. Then, when the rainy season comes the next year, although it is still small, a beautiful hydrangea flower will bloom.

If you find a beautiful hydrangea somewhere, please ask for just a leaf and bring it home. With this method, you can easily enjoy that flower at your own home the following year.

Don’t you think it is very mysterious that something that was only a leaf can change into a beautiful flower?

In biology, this is called “regeneration.” Regeneration means that a whole individual organism is naturally formed from one part of that organism.

Every year, while admiring the mysterious power that life has, I gradually increase the number of hydrangea varieties in my garden.

This week’s key vocabulary

アジサイ – hydrangea

不思議ふしぎ : mysterious; wonder

梅雨つゆ : rainy season

時期じき : season; time period

むらさき : purple

水色みずいろ : light blue

色々いろいろ : various; many kinds of

さ : depth of color; intensity

変化へんか : change

雨上あめあがり :after the rain

水滴すいてき : drop of water

紹介しょうかい : introduction

植物しょくぶつ : plant

たね :seed

っぱ : leaf

さす:to stick into; to insert

さし :cutting; propagation by cuttings

植木うえきばち: flowerpot

 :root

成長せいちょう :growth

翌年よくねん : the following year; next year

生物学せいぶつがく : biology

再生さいせい : regeneration

個体こたい : individual organism

生命せいめい : life

感心かんしん : admiration; being impressed

Meet the Teacher

Yamamoto Hiroshi, professional Japanese language teacher at Japonin Online School
YAMAMOTO Hiroshi
Japanese Language Teacher

I began teaching Japanese to technical intern trainees and internship students, and I have been an online Japanese instructor at Japonin(JOI) since 2019.

My main focus is Business Japanese and JLPT grammar (N1, N2, N3, N4). I also offer short-term private lessons to boost business Japanese skills before starting a new job, taking an overseas assignment, or changing roles, scheduled at your convenience.

I worked for a major machinery manufacturer for about 40 years, rotating through production, trade, R&D, sales, general affairs, accounting, and auditing. Drawing on this experience, I can provide practical support for a wide range of business situations in Japanese.

Experience and Qualifications

  • BA, Department of Business Information, Tokyo University of Fisheries
  • Professional Engineer (Comprehensive Technical Management)
  • Completed 420-hour Japanese Teacher Training Course (Human Academy)
  • Passed the Japanese Language Teaching Competency Test
  • Worked for a major machinery manufacturer for about 40 years (production, R&D, trade, sales, auditing, general affairs)

Join Yamamoto sensei's class and start learning Japanese today!

Get 2 Free Lessons

Last modified on