Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

I pulled out my wisdom teeth

Posted by on in Teachers' stories
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 288
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Dentists in Japan 

There are a very very large number of dentists in Japan. Some people joke that there are more dentists than convenience stores or hair-dressers. Although this is obviously an exaggeration, there are a surprising number of private clinics in most cities in Japan.

The quality of dental care can vary from clinic to clinic and for complicated or invasive surgery, many Japanese people opt to go to large hospitals with a dental department. In this interesting blog by Japanese teacher Rie Kinoi tells her personal experience with having a wisdom tooth pulled in Japan.

Read the blog to learn some new vocabulary and Kanji. Also, listen to the video to hear the blog read out in fluent Japanese. There are some useful phrases that can help with JLPT study too, so if you are preparing for the Japanese Language Proficiency Test, then using these blogs to practice your reading skills is a definite plus.

親知らずを抜いた
I pulled out my wisdom teeth.

kinoi

By KINOI Rie

decayed-tooth-2019

 先日、左下の奥歯が痛くなって、歯医者へ行きました。親知らずが前の歯を押していることが原因だと言われました。親知らずを抜かなければならないと言われました。私の親知らずは完全に横向きで完全に埋まった状態です。歯の根っこ神経にとても近いので、抜くと麻痺が残ってしまうため、親知らずを切断すると言われました。

 手術はけっこう時間がかかりました。麻酔が効いていたので、痛みはありませんでしたが、麻酔が切れてくると、痛いのなんのって、それはもう額に変な汗をかいたり、涙が出るぐらいでした。歩くたび、かかとの振動が痛みの部分に伝わりました。すぐに痛み止めを飲みましたが、すぐには効いてくれません。1時間ぐらいは痛みと戦い続けました。

 その戦いは痛み止めの効果が切れてくる頃にまた起きました。二日目も痛みが続き、朝昼晩と痛み止めを飲みました。日に日に痛みが消えていき、痛み止めを飲まなくても過ごせるようになり、顔の腫れも引いていきました。ずっと続いた雨が止んで、青空が広がっていくような気分でした。

 しかし親知らずはまだ半分残った状態です。だんだん前へ移動してくるから、前の方へ移動したら、今度は根っこから完全に抜きましょう、と言われました。しかも反対側も同じ状態です。つまりあと3回親知らずを抜く手術を受けるということです

 抜いた当日はしゃべりにくいので、レッスンのスケジュールを見て、よく考えなければなりません。そして痛くなる前に痛み止めを飲む。顔の腫れはカメラを使っていても、あまり分からなかったようで安心しました。仕事に影響がないように、いろいろ考えたいと思います。

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

親知(おやし)らずを抜(ぬ)いた

 先日(せんじつ)、左下(ひだりした)の奥歯(おくば)が痛(いた)くなって、歯医者(はいしゃ)へ行(い)きました。親知(おやし)らずが前(まえ)の歯(は)を押(お)していることが原因(げんいん)だと言(い)われました。親知(おやし)らずを抜(ぬ)かなければならないと言(い)われました。私(わたし)の親知(おやし)らずは完全(かんぜん)に横向(よこむ)きで完全(かんぜん)に埋(う)まった状態(じょうたい)です。歯(は)の根(ね)っこ神経(しんけい)にとても近(ちか)いので、抜(ぬ)くと麻痺(まひ)が残(のこ)ってしまうため、親知(おやし)らずを切断(せつだん)すると言(い)われました。

 手術(しゅじゅつ)はけっこう時間(じかん)がかかりました。麻酔(ますい)が効(き)いていたので、痛(いた)みはありませんでしたが、麻酔(ますい)が切(き)れてくると、痛(いた)いのなんのって、それはもう額(ひたい)に変(へん)な汗(あせ)をかいたり、涙(なみだ)が出(で)るぐらいでした。歩(ある)くたび、かかとの振動(しんどう)が痛(いた)みの部分(ぶぶん)に伝(つた)わりました。すぐに痛(いた)み止(ど)めを飲みましたが、すぐには効(き)いてくれません。1時間(じかん)ぐらいは痛(いた)みと戦(たたか)い続(つづ)けました。

 その戦(たたか)いは痛(いた)み止(ど)めの効果(こうか)が切(き)れてくる頃(ころ)にまた起(お)きました。二日目(ふつかめ)も痛(いた)みが続(つづ)き、朝昼晩(あさひるばん)と痛(いた)み止(ど)めを飲(の)みました。日(ひ)に日(ひ)に痛(いた)みが消(き)えていき、痛(いた)み止(ど)めを飲(の)まなくても過(す)ごせるようになり、顔(かお)の腫(は)れも引(ひ)いていきました。ずっと続(つづ)いた雨(あめ)が止(や)んで、青空(あおぞら)が広(ひろ)がっていくような気分(きぶん)でした。

 しかし親知(おやし)らずはまだ半分(はんぶん)残(のこ)った状態(じょうたい)です。だんだん前(まえ)へ移動(いどう)してくるから、前(まえ)の方(ほう)へ移動(いどう)したら、今度(こんど)は根(ね)っこから完全(かんぜん)に抜(ぬ)きましょう、と言(い)われました。しかも反対側(はんたいがわ)も同(おな)じ状態(じょうたい)です。つまりあと3回(かい)親知(おやし)らずを抜(ぬ)く手術(しゅじゅつ)を受(う)けるということです

 抜(ぬ)いた当日(とうじつ)はしゃべりにくいので、レッスンのスケジュールを見(み)て、よく考(かんが)えなければなりません。そして痛(いた)くなる前に痛(いた)み止(ど)めを飲(の)む。顔(かお)の腫(は)れはカメラを使(つか)っていても、あまり分(わ)からなかったようで安心(あんしん)しました。仕事(しごと)に影響(えいきょう)がないように、いろいろ考(かんが)えたいと思(おも)います。

I pulled out my wisdom teeth.

The other day, my lower left side back tooth hurt so I went to see the dentist. I was told that the cause was that my wisdom tooth was pushing the tooth in front of it. I was then told that I would have to pull out my wisdom tooth. My wisdom teeth are completely side-ways facing so they are totally buried inside. So I was told that since the teeth's roots are very close to the nerves, and since, if they are removed, there will be some leftover numbness, they would need to cut them out.

The operation took quite a long time. The anesthetic was effective so there was no pain, but after the anesthetic wore off, the pain was so extreme that I had strange sweats and my tears were flowing. Every time I walked, the vibrations from my heels caused the painful area to hurt. I took some painkillers immediately, but they didn't take effect soon. So I continued to battle the pain for an hour.

And this battle occurred again when then painkiller's effect wore off. On the second day, the pain continued and I took painkillers in the morning, afternoon and evening. Day by day the pain began to disappear and I became able to stand it without taking the painkillers, and the swelling in my face drew down, It felt like a wide blue sky appearing after continuous rain.

However, half of my wisdom tooth was still left behind. It will gradually move forward so, when it moves more forward, I was told that we would have to remove it from the root. And the other side's tooth is in the same condition. Which means that I have to undergo 3 more wisdom teeth operations.

It is hard to talk the day after they pull the teeth, so I have to check my lesson schedule and think about it carefully. And I have to make sure to take the painkiller before the pain starts. I was relieved to find that the swelling on my face couldn't be seen well even when I used the online classroom camera. I want to think of various ways to make sure that it doesn't affect my work.

親知(おやし)らず wisdom tooth

歯の根(ね)っこ root of a tooth

神経(しんけい) nerve

麻痺(まひ) paralysis; numbness

切断(せつだん) cutting

~のなんの extremely

振動(しんどう) oscillation

痛(いた)み止(ど)め painkiller

~ということです It means…

kinoi

Hajimemashite, my name is Rie Kinoi. Do you know Sumo ? I love Sumo. Currently, there are many foreign Sumo wrestlers and they call speak Japanese really well. I often think that I would love to teach people to speak Japanese as naturally as they do.
I also love to travel. And I am fascinated by air, scenery, lifestyle, culture and of course languages of places that I am not familiar with. Japan has a lot of wonderful places to visit too, I'd like to introduce these to you.
Well now, you all must have various reasons and goals to study Japanese. I would like to lend support to you and help you succeed in achieving those goals. In my lessons, I will teach not only in an interesting and fun way, but also guide you to absorb a number of different topics. Lets do well together !< /p>

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Tuesday, 22 October 2019