Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

Erasers

Posted by on in Japanese culture
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 575
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Japanese stationary

Japanese design and innovation is well known in various fields from vehicles to robotics. But you can also enjoy some cute and interesting designs closer to home.

Stationary is another area in which there are some unique products and advanced technology. The mechanical pencil is one such innovation but in this blog for Japanese learners, we explore the world of erasers.

Young people are often interested in eraser design, and especially for girls in Elementary school, they sometimes become collectable objects.

Please read this short and easy Japanese blog. Try to learn the Kanji in the essay and also learn new vocabulary too. If you watch the video, you can listen to fluent Japanese as well.

消しゴム
Erasers

someya

By SOMEYA Sachiko

eraser

小学生の頃、かわいい消しゴムや、おもしろい形の消しゴム、香付きの消しゴムを集めていました。コレクションを眺めて楽しんだり、友達が持っているものと交換して楽しんでいました。

最近では字を書く機会が減り、消しゴムを使う機会があったとしても、標準的な消しゴムしか使わなくなっていました。しかし、最近私はおもしろ消しゴムと再会しました。子供の通う歯医者では、終わるとご褒美に消しゴムをくれるのですが、それが動物や食べ物、乗り物などの形の消しゴムなのです。とてもよくできていて、昔よりも更にパワーアップしているので、毎回私も子供たちと一緒になって楽しみにしています。

久しぶりに文房具売り場に行ってみると、もっとびっくりするような消しゴムもありました。懐かしい気持ちを思い出し、見ているとつい集めたくなってしまいます。それらは消しゴムとしての使い勝手は今一なのですが、見ているだけで楽しい気持ちになります。デスクの引き出しに入れておくと、ちょっとした気分転換になるかもしれません。

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

小学生(しょうがくせい)の頃(ころ)、かわいい消(け)しゴムや、おもしろい形(かたち)の消(け)しゴム、香付(かおりつ)きの消(け)しゴムを集(あつ)めていました。コレクションを眺(なが)めて楽(たの)しんだり、友達(ともだち)が持(も)っているものと交換(こうかん)して楽(たの)しんでいました。

最近(さいきん)では字(じ)を書(か)く機会(きかい)が減(へ)り、消(け)しゴムを使(つか)う機会(きかい)があったとしても、標準的(ひょうじゅんてき)な消(け)しゴムしか使(つか)わなくなっていました。しかし、最近(さいきん)私(わたし)はおもしろ消(け)しゴムと再会(さいかい)しました。子供(こども)の通(かよ)う歯医者(はいしゃ)では、終(お)わるとご褒美(ほうび)に消(け)しゴムをくれるのですが、それが動物(どうぶつ)や食べ物(たべもの)、乗り物(のりもの)などの形(かたち)の消(け)しゴムなのです。とてもよくできていて、昔(むかし)よりも更(さら)にパワーアップしているので、毎回(まいかい)私(わたし)も子供(こども)たちと一緒(いっしょ)になって楽(たの)しみにしています。

久(ひさ)しぶりに文房具(ぶんぼうぐ)売(う)り場(ば)に行(い)ってみると、もっとびっくりするような消(け)しゴムもありました。懐(なつ)かしい気持(きも)ちを思(おも)い出(だ)し、見(み)ているとつい集(あつ)めたくなってしまいます。それらは消(け)しゴムとしての使(つか)い勝手(がって)は今一(いまいち)なのですが、見(み)ているだけで楽(たの)しい気持(きも)ちになります。デスクの引(ひ)き出(だ)しに入(いれ)ておくと、ちょっとした気分転換(きぶんてんかん)になるかもしれません。

Erasers

When I was an Elementary school student, I used to collect cute and interesting and scented erasers. I used to enjoy looking at the collection and swapping them with friends.

Recently, the chances for me to write something have decreased and when I do I only use basic erasers. However, I came across interesting erasers again recently. At the dentist that my children go to, when they finish treatment they give us an eraser as a reward; and these are in the shape of animals, food and vehicles. They are really well made and they have really improved compared to long ago. I find myself looking forward to getting them, along with the children every time.

And when I went to the stationary counter, I was even more surprised. I felt a nostalgic feeling and from looking at them I began to want to start a collection. They weren't very good in a usability sense, but it was fun just looking at them. I think they could create a little change of mood if you had them inside your desk drawer.

香付(かおりつ)き scented

眺(なが)める look、examine、see

交換(こうかん) exchange

標準的(ひょうじゅんてき)な standard、basic

ご褒美(ほうび) reward、 prize

文房具(ぶんぼうぐ) stationery

気分転換(きぶんてんかん) for a change

someya

Konnichiwa, My name is Sachiko Someya. I live in Yokohama city in Kanagawa prefecture. Yokohama is an attractive city with a lot of tourist destinations. If you ever get the chance, please come and visit. Learning a new language can bring you a lot pleasure but can also be difficult. I would like to help you to enjoy learning Japanese. Let's try hard together ! I'm looking forward to meeting up with you online.

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Wednesday, 19 December 2018