Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

Octopus wieners

Posted by on in Japanese food
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 274
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Japanese bento

Japanese business people and school children often take lunch boxes with them to school or the office. These lunch boxes are called Obento or simply bento.

They usually consist of a portion of rice and some meat dish and vegetables. They are often rather beautifully made and there is an art to making good Obento here in Japan.

One of the easiest ways to make your lunch box a little bit more special is explained here by Ishibashi sensei. Read this easy Japanese blog and listen to and watch the video narrated by Ishibashi sensei.

たこウィンナー
Octopus wieners

ishibashi

By ISHIBASHI Kaori

octopus-wiener

みなさんはウィンナーが好きですか? 日本では学校や会社にお弁当を持っていく習慣があります。 お弁当の中によくウィンナーが入れられます。

でも、ウィンナーをそのまま入れるのではなく、たこウィンナーや、かにウィンナーなど、かわいいウィンナーに変身させて入れることがよくあります。 たこウィンナーは一番簡単にできます。 ウィンナーのどちらか一方包丁切れ目を入れます。それから、フライパンでウィンナーを炒めると、たこウィンナーのできあがりです。

かにウィンナーはウィンナーの両側に切れ目を入れてから、フライパンでウィンナーを炒めます。 ぜひみなさんもおもしろいウィンナーを作ってみてください。

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

たこウィンナー

みなさんはウィンナーが好(す)きですか? 日本(にほん)では学校(がっこう)や会社(かいしゃ)にお弁当(べんとう)を持(も)っていく習慣(しゅうかん)があります。 お弁当の中(なか)によくウィンナーが入(い)れられます。

でも、ウィンナーをそのまま入れるのではなく、たこウィンナーや、かにウィンナーなど、かわいいウィンナーに変身(へんしん)させて入れることがよくあります。 たこウィンナーは一番(いちばん)簡単(かんたん)にできます。 ウィンナーのどちらか一方(いっぽう)側(がわ)包丁(ほうちょう)切(き)れ目(め)を入れます。それから、フライパンでウィンナーを炒(いた)めると、たこウィンナーのできあがりです。

かにウィンナーはウィンナーの両側(りょうがわ)に切れ目を入れてから、フライパンでウィンナーを炒めます。 ぜひみなさんもおもしろいウィンナーを作(つく)ってみてください。

Octopus wieners

Do you like wieners ? There is a custom here in Japan to bring lunch boxes to schools and offices. And wieners are often put inside these lunch boxes.

But these wieners aren't just put into the lunch boxes as they are, they are often changed into cute shapes like octopus wieners or crab wieners.Octopus wieners are the easiest to make. You make some cuts along one side of the wiener with a knife. Then you stir-fry them in a frying pan and you've got octopus wieners.

To make crab wieners, you make cuts on both sides of the wieners and then stir-fry them in a frying pan. Please try to make some interesting wieners of your own !

たこoctopus

ウィンナーwiener

お弁当(べんとう) lunch box

習慣(しゅうかん)custom

かにcrab

変身(へんしん)するturn into

一方(いっぽう) one side

側(がわ)side

包丁(ほうちょう)kitchen knife

切(き)れ目(め)make a cut in

フライパン frying pan

炒(いた)めるstir fry

できあがり completion

両側(りょうがわ)the both sides

ishibashi

Hajimemashite, my name is Kaori Ishibashi.
I live in Ibaraki city, in Osaka prefecture, with my husband, son and daughter. Ibaraki city is in between Osaka and Kyoto and is in a very convenient location. Before I was married, I went to Canada and Spain as an exchange student. So I too love to study languages.
Since my children are still so young, I cannot readily go abroad, so I am really glad of the opportunity to communicate with people from various countries through JOI. Let's study Japanese together.

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Friday, 09 December 2016