Making clothes from Japanese Kimono Japanese Kimono are one of the most traditional and emblematic clothes in the world of cultural fashion. Here the Japonin(JOI) Japanese language learning blog, introduces a practical method of how to repair and remake the Kimono into a blouse. Yanaka sensei is Japanese teacher at Japonin(JOI) and she her hobby is dressmaking and Kimono make-overs. She explains...

Traditional Japanese footwear zori Suzuki sensei is one of the Japanese teachers at Japonin(JOI). She lives in the Tochigi area of Japan, which is famous for the town of Nikko, a UNESCO world heritage site. The area boasts wonderful nature and some of Japan's most treasured shrines and temples. So it is not surprising that Suzuki sensei has chosen to share some traditional Japanese crafts with...

Mountain sickness in Japan Inada sensei, one of our Japonin(JOI) Japanese teachers, is an avid climber but sometimes, the Japanese weather can get the better of you! Set in Shinshu, which is the traditional name for Nagano prefecture in Japan, this amusing blog gives the reader some insights in the dos and don'ts of travelling around Japan and also helps you to learn Japanese with an English...

奈良公園のシカたち The deer in Nara Park 先日、 奈良公園 に散歩に行ってきました。 奈良公園に行くと、たくさんのシカが私達を迎えてくれます。 奈良のシカは「 神の使い 」と言われ、大切に 保護されています 。2013年の調べでは、 1393頭 もいるそうです。 奈良公園の木々は、ちょっと変わった形をしています。どの木も、下のほうに 枝 や 葉 がなく、横にまっすぐな形をしています。これは、シカが枝や葉を食べてしまうためにできた形です。シカは 外敵から身を守る ため、遠くまで 見通せる ように、こういう食べ方をするのだそうです。 奈良公園から山のほうに入っていくと、 若草山 の 山頂 に出ます。シカたちは、 木陰...

土砂災害 Hiroshima's landslide disaster 2014年8月１９日、広島県には大雨が降りました。 すごい雷と大雨で、停電したり、断水したりする地域もありました。 私の家も一時、電気やテレビが消えたりして、不安な夜を過ごしました。 翌朝、テレビをつけると私の家から車で１０分ほどのところがニュースに出てきました。 １９日深夜から２０日 未明 にかけて、 土砂災害 が発生したのです。 大雨が降って、水を大量に含んだ山が崩れ、山の土や岩、木や水が流れて、家や道路を飲み込んでしまいました。 この災害でたくさんの人がなくなり、みんなが心を痛めています。 消防、警察、自衛隊が復旧に全力を挙げています。ボランティアも動いていて、泥をかき分けたり、 避難所 では学校 給食 の 調理員 が温かい食事を提供したりしています。 万が一の災害に備えて 防災用品...

首里城公園 Shurijo Castle park 今日は私の家から近い、といっても歩いて30分ほどのところにある 首里城公園 をご紹介します。 首里城公園は、 那覇市内が一望できる丘 の上にあります。昔、 沖縄 に 琉球王国 があったころ、ここに 首里城 と呼ばれる 城 があり、琉球王国の 国王 とその家族が住み、政治を行っていました。 現在見ることができる城は、1992年に復元されたものです。 戦国時 代に建てられた日本の城とは違って、赤い 柱 に赤い 壁 、中国の 建築 文化を取り入れた 独特の 形をしています。 2000年には、この首里城跡とに 沖縄本島各地に点在する 琉球王国時代の 城跡 が 世界遺産 に 登録 されました。 公園の中では、週に4回、 華やかな琉球舞踊 を見ることもできます。公園は丘の上にあるので、坂道や階段を登ります。歩きやすい靴で来てくださいね。 ■To...

灯篭流し Japanese Floating Lanterns Japonin(JOI)は、もうすぐお盆休みに入ります。お盆の期間は地域によって違い、7月中旬の地域と8月中旬の地域があります。このお盆の期間には、 ご先祖様 が帰ってくると言われており、人々はご先祖様をお迎えし 冥福を祈る ために、様々なことをします。 例えば、ご先祖様が乗るための馬や牛をキュウリやナスで作ったり、お迎えやお送りのために 火をたいたり、お墓参りをしたり します。 わたしが住んでいる地域では、先日灯篭流しがありました。灯篭流しもお盆の時期に行われる行事の一つで、火を灯した灯篭を川や海に流し、亡くなった人の魂を 弔います 。暗い空間に浮かぶ色とりどりの灯篭はとても 幻想的 でした。 お盆休みが明けたら、また一緒に楽しく日本語を勉強しましょう！ ■To listen to this blog, please...

香り Kodo Incense Ceremony 今日はじめて「 香道 」というものを体験しました。香木が温められて香りが立ち上ってきます。 見よう見まね で香りを「聞いて」みました。（香道の場合は香りを「嗅ぐ」じゃなくて「聞く」というそうです。）上品な香りが ふわっと 香ってとても 優雅な 気分になりました。香りってすごい力を持っていますね。こんなに簡単に気分を変えられるなんて・・・正直びっくりしました。 「香道」を生活の中に取り入れるのはちょっと難しいかもしれませんが、 芳香剤 や香りつきの入浴剤などでしたら、簡単に取り入れることができそうです。香りで気分リフレッシュ、 明日から早速試してみたいと思います。 みなさんは生活の中に「香り」を取り入れていますか。 「香道」参考ページ ■To listen to this blog, please watch our Youtube...

皮をむく？むかない？ To peel, or not to peel? 日本では、果物がおいしい季節に なりました。 みなさんは ぶどうを食べるとき、皮をむきますか？日本のぶどうは 皮が厚いので、皮をむいて食べます。巨峰（きょほう）のような 大きいぶどうは、手も汚れるし、 面倒 です。 人前 で食べるとき、とても困ります。 桃も とてもおいしいですが、皮は厚くて苦いので、皮をむいて食べなければなりません。 面倒くさがり屋 の私は、だれかに 皮をむいてほしいと思います。りんごは、皮をむいたり むかなかったりします。「うさぎ」にすることも あります。 一方 、きゅうりは 大抵、皮をむかないで食べます。日本の きゅうりの皮は 薄くて食べやすいし、サラダやお寿司を 彩ることができます。かぼちゃの皮も、むかないで料理することが多いです。かぼちゃの皮は厚すぎて、簡単に むけないからでしょうか。...

夏の贈り物 お中元 Ochugen : Summer gifts 日本では夏と冬に、 日頃お世話になっている人 への 感謝 の気持ちと健康を願う気持ちを表すために贈り物をする習慣があります。 夏の 場合 は「お中元」と呼ばれ、お中元を贈る時期は 大体 7月初めから7月 中旬頃 です。この時期になると多くの人々が 全国 の百貨店やスーパーマーケットに贈り物を買いに行きます。 最近では インターネットなどでも簡単にお中元で贈ることができるようになり、とても便利になりました。 本来 、お中元は両親や 親戚 、 仲人 、 恩師 、 習い事 の先生、 主治医 、会社の上司など、 目上の人 に対して贈るのが 一般的 です。 我が家では両親と親戚にしか送りませんが、最近では友人や 取引先 など、 対等な立場 の人に対して、「お互いに贈り合う」というケースも増えているようです。また、昔からの 慣例...