JLPT N1 Grammar Examples: 〜にとどまらず, 〜をふまえて, 〜なくしては

Conversation Example 1

A: 最近さいきん、ロボットやAIのニュースをよく見みますね。

B: そうですね。今いまは工場こうじょうでの利用りようにとどまらず、介護かいごや医療いりょう、教育きょういくなどにも広ひろがりつつあります。

A: たしかに、生活せいかつに近ちかいところでも使つかわれるようになってきましたね。

A: Recently, I often see news about robots and AI.
B: Yes. Their use is no longer limited to factories; it is gradually spreading to fields such as caregiving, medicine, and education.
A: That is true. They are beginning to be used in areas closer to our daily lives.

Conversation Example 2

A: 自動運転じどううんてんがさらに広ひろがったら、私わたしたちの社会しゃかいはどのように変かわると思おもいますか。

B: 移動手段いどうしゅだんの変化へんかにとどまらず、物流ぶつりゅうや地方ちほうの暮くらしにも大おおきな影響えいきょうがあると思おもいます。特とくに地方ちほうでは、車くるまを運転うんてんできない人ひとの生活せいかつを支ささえる手段しゅだんになるかもしれません。

A: If self-driving technology spreads further, how do you think our society will change?
B: I think the impact will not be limited to changes in everyday transportation. It will also greatly affect logistics, life in rural areas. Especially in rural areas, it may become a way to support people who cannot drive.

Conversation Example 1

A: 介護かいごの現場げんばでは、ロボットの導入どうにゅうが進すすんでいるそうですね。

B: はい。深刻しんこくな人手不足ひとでぶそくをふまえて、ロボットの導入どうにゅうは今後こんごさらに必要ひつようになると思おもいます。ただ、人ひととの関かかわりをどう残のこすかも大切たいせつだと思おもいます。

A: たしかに、便利べんりさと人間にんげんらしさのバランスが大切たいせつですね。

A: I hear that robots are being introduced in caregiving settings.
B: Yes. Taking the serious labor shortage into account, I think the introduction of robots will become even more necessary. However, I also think it is important to consider how to preserve human connection.
A: That is true. The balance between convenience and human warmth is important.

Conversation Example 2

A: 日本にほんで自動運転じどううんてんが注目ちゅうもくされているのは、なぜだと思おもいますか。

B: 高齢化こうれいかが進すすむ状況じょうきょうをふまえて、高齢者こうれいしゃが安心あんしんして移動いどうできる手段しゅだんとして期待きたいされているのだと思おもいます。

A: Why do you think self-driving technology is attracting attention in Japan?
B: Taking into account the situation of an aging society, I think it is expected to become a way for older adults to travel safely and independently.

Conversation Example 1

A: AIがもっと発展はってんしたら、人間にんげんの判断はんだんはあまり必要ひつようなくなるのでしょうか。

B: そうとは言いえないと思おもいます。どれほど技術ぎじゅつが進すすんでも、人間にんげんの判断はんだんなくしては、安全あんぜんで信頼しんらいできる社会しゃかいは作つくれません。

A: たしかに、最後さいごに責任せきにんを持もつのは人間にんげんですよね。

A: If AI develops further, will human judgment become less necessary?
B: I do not think we can say that. No matter how advanced technology becomes, without human judgment, we cannot create a safe and trustworthy society.
A: That is true. In the end, humans are the ones who bear responsibility.

Conversation Example 2

A: 自動運転じどううんてんは、もうすぐ普及ふきゅうするのでしょうか。

B: しっかりした安全基準あんぜんきじゅんや法律ほうりつなくしては、広ひろく普及ふきゅうすることは難むずかしいと思おもいます。

A: Do you think self-driving technology will become common soon?
B: Without clear safety standards and laws, I think it will be difficult for it to become widely adopted.

〜にとどまらず (ni todomarazu) means “not limited to...” or “not only...”. It is used when an influence, change, or situation goes beyond one area.

〜をふまえて (o fumaete) means “based on...” or “taking ... into account.” It is used when you explain an opinion or decision based on facts, background, or experience.

〜なくしては (nakushite wa) means “without...” or “without ... it is impossible to...”. It is used when something is essential for another thing to happen.

Written by Chiho Kamioka Founder of Japonin JLPT Guide Editor

When you study JLPT N1 grammar, it is important not only to understand the meaning of each pattern, but also to see how it is used in real communication. In this guide, I used examples about robots, self-driving cars, AI, and society to help you practice thinking and expressing your opinions in Japanese.