Japanese Event in May If you happen to journey through Japan during the month of May, you will undoubtedly be met with a stunning spectacle of vibrant streamers adorning the rivers and residences throughout the country. For a more comprehensive understanding of the origins and significance of this tradition, please refer to Yamamoto Sensei's blog post found here. 端午の節句 Boys' Day Celebration...

The Arita ceramic fair The Arita Ceramic Fair is one of the most renowned events taking place in Kyushu during the Golden Week period. To learn more, read this language blog authored by Japanese teacher, Hiroshi Yamamoto. ＊The photo of Arita-yaki ceramics featured in this blog are from the personal collection of Yamamoto sensei. 陶磁器市 Ceramic fair 今週は 陶磁器市 を紹介します。 陶磁器とは土を 練って 、固めて、焼いたものです。...

Japan is a land of agriculture. In days past, a large percentage of the population was engaged in farm work. Nowadays, some of the old phrases and seasons that are attached to this culture are being forgotten. But Yamamoto sensei brings back some of this traditional knowledge with his short blogs! 穀雨 Grain Rain 今週は「 穀雨 」を紹介します。 穀雨とは4月20日頃に降る、温かい雨のことです。 米や豆などの穀物の 芽 を大きくさせると言われています。...

Migratory birds in Japan Do you have migratory birds in your country? In Japan, one of the most famous is the swallow or Tsubame. Yamamoto sensei introduces this season's mysterious occurence. ツバメが来る The swallows are coming 今週は「ツバメが来る」を紹介します。 ツバメとは日本で有名な 渡り鳥 です。 毎年4月の初めの頃、オーストラリアやフイリピンなどの南の国から、日本に来ます。 よく、人が住んでいる家の玄関に 巣 を作ります。 ツバメは次の年もその場所を覚えていて、同じ家の玄関に来るそうです。 不思議ですね。...

There are many rites of passage ceremonies in Japan. Many revolve around the visiting of shrines wearing traditional clothes. Yamamoto explains a little-known one here below. 十三参り Juusanmairi the 13th shrine visit 今週は「十三参り」を紹介します。 子供が大人に近づき13歳になった時に、 知恵 の 神様 にお願いをして、知恵をもらう行事です。 4月13日頃に行う所が多いです。 女の子は少し大きな大人の着物を着て 神社 に行きます。 また、子供の夢などを漢字一文字で 筆書き して、持って行きます。...

The end of the fiscal in Japan When is the end of the fiscal year in your country? In Japan, it is the end of March. Yamamoto sensei introduces this topic for you to learn Japanese for free. 年度末 Japanese fiscal and academic year end 今週は「 年度末 」を紹介します。 年度末とは、学校や 会計 の1年の 区切り の日です。日本では3月31日です。 この時期は、会社では、1年間もうかったかどうかが評価される時なので、皆関心を持ち、忙しいです。 また、進学、就職、引越しなど、新しい生活が始まる時期でもあります。 1年の中で、一番不安と期待が入り混じった時期です。...

The Vernal Equinox in Japan This day is a special day in this country and Japanese teacher Yamamoto sensei explains why. This blog is short but surprisingly inciteful about one of the mysterious parts of Japanese culture. 春分の日 Vernal Equinox Day 今週は「 春分の日 」を紹介します。 「春分の日」とは、世界中どこでも昼と夜の長さがいっしょになる日で、3月21日ごろです。 この日は春の始まりの日として、自然に感謝をする日です。 また、ちょうどこの日は太陽が真西に沈みます。 日本では 先祖 の世界は西の方にあると言われています。...

Japanese nature in March The change from winter to spring in Japan brings many natural wonders with it. In this language blog, Yamamoto sensei introduces a very pretty natural wonder. 蝶の誕生 Birth of butterflies 今週は「 蝶 の誕生」を紹介します。 蝶は「 さなぎ 」と言う動かない虫の姿で冬を過ごします。 3月の後半の頃に、温かくなると羽の生えた蝶に変わります。 他の虫に食べられないように、朝早く1時間くらいで変化するそうです。 小さい頃、網で蝶を捕ろうと、よく追いかけていました。 でも、なかなか捕れませんでした。 ふわふわと舞うような飛び方が、自由でいいですね。 To...

Do you know what Hina Matsuri is? This week Yamamoto sensei introduces a special Japanese celebration. Do you have a similar celebration in your country? ひな祭り Hina Matsuri dolls 今週は3月3日の「ひな祭り」を紹介します。 女の子の健康と将来の幸せを願う祭りです。 今から1200年以上前に 宮中 で始まりました。 今では、各家できれいな着物を着た、若い男女の人形を飾ります。 豪華なものは合計15個の人形や、多くの 嫁入り道具 なども飾ります。 桃 の花や、 ひし形 の3色のお餅を飾り、貝のスープや ちらしずし を食べます。 これらはどれも、女の子の健康や、幸せを願う意味があります。...

What signs of spring can you find near you? In Japan, the change of seasons brings some wonderful shifts in nature. Yamamoto sensei lives in rural part of Japan and enjoys the changing of seasons. He shares a short but moving Japanese blog below about spring in Japan. 春への変化 Signs of Spring 今週は「春への変化」のお話しです。 この時期は、山では積もっていた雪が解けて、下から植物や 山菜 が育ち始めます。 また、川や湖の魚たちも、水面の氷が解けて元気よく泳ぎ出す時期です。 我が家でも野鳥が バードバス...