Year of the snake

新しい年が始まりましたね！みなさんにとって、いい年になりますように。

今年の干支は「へび」です。漢字は「蛇」です が、干支の場合は「巳」（み）という漢字も使われます。ですから、今年は「蛇年」 （へびどし）または「巳年」（みどし）です。へびはちょっとこわいイメージがあり ますが、年賀状などのへびは、愛きょうがあります。

そして、特に白いへびは、神の使いで縁起がいいと 言われています。でも、白いへびはめったに見られませんね...。へびは金運を上げるという話もあります。ちょっと早いですが、今年のクリスマスプレゼントは、へび革の財布はどうでしょうか？

一方、「夜、笛を吹くとへびが来る」という有名な迷信もあります。ですから、私は夜、絶対に笛を吹きません！

今年は世界経済がよくなりますように、へびにおねがいしましょう！

神様かみさま、 へび様さま、おねがいします！

新あたらしい年としが始はじまりましたね！みなさんにとって、いい年 になりますように。

今年ことしの干支えとは 「へび」です。漢字かんじは「蛇」ですが、干支の場合ばあいは「巳」 （み）という漢字も使つかわれます。ですから、今年は「蛇年」（へびどし）または「巳年」（みどし）です。へびはちょっとこわいイメージがありますが、年賀状ねんがじょうなどのへびは、愛 （あい）きょうがあります。

そして、特とくに白しろいへびは、神 （かみ）の使つかいで縁起えんぎがいいと言いわれています。でも、白いへびはめったに見 （み）られませんね...。へびは金運きんうんを上あげるという話はなしも あります。ちょっと早はやいですが、今年のクリスマスプレゼントは、へび革がわの財布さいふはどうでしょうか？

一方いっぽう、「夜よる、笛 （ふえ）を吹ふくとへびが来くる」という有名ゆうめいな迷信めいしんも あります。ですから、私わたしは夜よる、絶対ぜったいに笛を吹きません！

今年は世界経済せかいけいざいが よくなりますように、へびにおねがいしましょう！

Make a wish to God and the Snake

The new year has begun! May this year a wonderful year to you all!

This year’s Chinese zodiac year is the“Snake”. It’s “蛇” in Kanji, and “巳” is also used when it comes to zodiac signs. So, this year is “蛇年” (hebi doshi) or “巳年” (mi doshi). Snakes have a scary image, but the snakes on New Year’s greeting cards, and the like, are adorable.

On the other hand, there is a famous superstition that snakes come when you whistle at night. So, I never whistle at night!

Let’s make a wish to the snakes that the world economy be better this year!