Beginner Particle Comparisons

に (ni) vs へ (e): What’s the Difference?

Both に (ni) and へ (e) can be used when talking about where someone is going. In many sentences, both are correct. So what is the difference between に and へ, and which one should you use?

Written by Chiho Kamioka ·

Japanese learner comparing に and へ for movement and direction

Why Are Both に (ni) and へ (e) Correct?

You may see both に and へ after a destination in Japanese.

Look at these two sentences:

日本にほんに行いきます。
nihon ni ikimasu.
I’m going to Japan.

日本にほんへ行いきます。
nihon e ikimasu.
I’m going to Japan.

Both sentences are natural, and the basic meaning is the same.

Pronunciation note: When へ is used as a particle, it is pronounced e, not he.

に shows the destination more directly. へ gives a little more attention to the direction you are going.

The Simple Difference: Destination vs Direction

The difference between に and へ is often small.

に (ni): Destination

に shows the place you are going to.

会社かいしゃに行いきます。
kaisha ni ikimasu.
I go to the office.

へ (e): Direction

へ shows the direction you are moving in.

会社かいしゃへ行いきます。
kaisha e ikimasu.
I go to the office.

In everyday Japanese, this difference is often very small. In many sentences, both particles can be used.

Does へ mean you will not arrive? No. In 日本へ行きます, Japan can still be your destination. Using へ does not mean you will stop before you get there. It just gives a little more attention to the direction.

When Can に (ni) and へ (e) Both Be Used?

With verbs such as 行いきます (go), 来きます (come), and 帰かえります (return), both に and へ can often be used for the place you are going to.

Going to the Airport

空港くうこうに行いきます。
kuukou ni ikimasu.
I’m going to the airport.

空港くうこうへ行いきます。
kuukou e ikimasu.
I’m going to the airport.

Both are natural.

Returning to the Hotel

ホテルに帰かえります。
hoteru ni kaerimasu.
I’m going back to the hotel.

ホテルへ帰かえります。
hoteru e kaerimasu.
I’m going back to the hotel.

Again, both are possible.

Which one should you choose?

With 行きます, 来ます, and 帰ります, either particle is often fine. In English, both are often simply translated as “to.”

When Can’t You Replace に (ni) with へ (e)?

に has other uses too. It can show where someone or something is, or the time when something happens. In these cases, you cannot use へ.

田中たなかさんはオフィスにいます。

Tanaka-san wa ofisu ni imasu.

Tanaka is in the office.

Location: に shows where Tanaka is.

会議かいぎは3時じに始はじまります。

kaigi wa sanji ni hajimarimasu.

The meeting starts at three.

Time: に shows when the meeting starts.

So remember: へ is not simply another form of に. They can often both be used when talking about going to a place, but not in every use of に.

に (ni) and へ (e) in a Real Conversation

In a real Japanese conversation, one person may use に and the other may use へ.

A: 来週らいしゅう、どこに行いきますか。
raishuu, doko ni ikimasu ka?
Where are you going next week?

B: 京都きょうとへ行いきます。
Kyoto e ikimasu.
I’m going to Kyoto.

This is completely natural. You do not need to use the same particle as the question. A can ask with に, and B can answer with へ. B could also say 京都に行きます.

Mini Quiz: に (ni) or へ (e)?

Choose the particle that works. Remember: sometimes both are possible.

Q1. 明日あした、空港くうこう（　　）行いきます。
ashita, kuukou ( ) ikimasu.

Show Answer

Answer: に or へ
Both can be used because you are talking about going to the airport.

Q2. 田中たなかさんはオフィス（　　）います。
Tanaka-san wa ofisu ( ) imasu.

Show Answer

Answer: に
This sentence tells us where Tanaka is. Use に, not へ.

Q3. ホテル（　　）帰かえります。
hoteru ( ) kaerimasu.

Show Answer

Answer: に or へ
Both can be used because you are talking about going back to the hotel.

Q4. 会議かいぎは3時じ（　　）始はじまります。
kaigi wa sanji ( ) hajimarimasu.

Show Answer

Answer: に
Here, に shows the time. へ cannot be used.

Practice Japanese Particles in Real Conversations

Particles become easier to understand when you see them in real sentences and conversations.

In Japonin lessons, you can practice using Japanese while talking about your own experiences and ideas. Experienced Japanese teachers will help you use Japanese more naturally.

Learn more about Japonin lessons

Japonin teacher teaching Japanese online

Japanese に (ni) vs へ (e): FAQ

What is the main difference between に and へ?

With movement verbs, に shows the destination more directly, while へ gives a little more attention to direction. In many everyday sentences, both can be used.

Can I use both に and へ with 行きます, 来ます, and 帰ります?

Often, yes. When you are talking about going to a place, both particles can be natural.

Is へ pronounced “e” or “he”?

When へ is used as a particle, it is pronounced e, not he.

Can へ replace every use of に?

No. に has many other uses. For example, it can show where someone is or when something happens. へ cannot replace に in these cases.

Since 2006, Japonin has helped over 6,000 learners worldwide study Japanese online with support from experienced Japanese language teachers.

Chiho Kamioka, Founder of Japonin

Written by Chiho KamiokaFounder of Japonin

When both に and へ can be used, the difference is often small. Remember: に shows the destination more directly, while へ gives a little more attention to direction.

Ready to improve your Japanese?

Study Japanese with experienced teachers at Japonin.
Try two 50-minute live lessons and take the next step in your Japanese learning.

Try 2 Free Live Lessons