Why Is Japan’s Shinkansen Always on Time?

先日、東京駅で新幹線を見ました。静かにホームを通り過ぎ、特別な存在感がありました。

Discover how Japan’s bullet train stays remarkably punctual and safe through technology, human skill, and careful work behind the scenes.

2026-09-02

▶ 続きを読む

Tokyo Tower

小学校の遠足以来、久しぶりに東京タワーへ行きました。 東京タワーは日本でとても有名な観光名所です。 正直に言うと「もう知っている場所だから、新鮮味はないかな」と思っていました。 でも実際に行ってみると、周囲の風景と一緒に見る東京タワーはとてもよかったです。

Discover one of Tokyo’s most iconic landmarks through a personal story. Learn natural Japanese expressions while exploring the history, scenery, and quiet ch…

2025-12-14

▶ 続きを読む

Reserving Shincha - the first tea of the season

「今年も新茶が入ります。いかがですか?」 「はい、今年もお願いします。」 毎年2月下旬にお茶屋さんから電話があります。 予約をすると 5月初旬に色々な種類の新茶が5袋届きます。 我が家ではこれで1年分です。

Does life sometimes feel too fast? Experience the art of slow living with a touch of Japan.

2025-03-13

▶ 続きを読む

Japanese Adhesive Bandage

先日、料理中に指を切ってしまいました。 探すときはないものです。 「カットバンどこ？」 娘は「絆創膏なら、そこにあるよ。」 フィリピン人の主人は「バンソコ？band-aid のこと？」 それぞれ言い方が違い、おもしろいと思いGoogleですぐに検索しました。

This item may have many names in your country too. What do you call it.

2024-04-09

▶ 続きを読む

Japanese people and rice

わが家では、田植えと稲刈りが大切な年間行事です。 今年も8月下旬に無事に稲刈りが終わりました。 天に祈り、稲の病気や害虫との長い戦いを経て無事にお米がとれたこと、高齢になった両親がケガせず、無事だったことに感謝します。 いかにも自分でしているように書きましたが、私はほとんど手伝いません。 この時期、私の仕事はお…

Rice is the staple food in Japan. It is eaten daily by people – often for all three meals in a day.

2022-09-24

▶ 続きを読む

Mama's dream

The word for family in Japanese is Kazoku (家族) and the Kanji could be interpreted as ‘house clan’. In modern times, nuclear families have become the norm in…

In this blog about her family, Japanese teacher Yukiko Takane tells us a sweet story about her family life with her daughter.

2022-01-23

▶ 続きを読む

Sitting too long

日本人の一日に座っている時間は平均８～９時間というデータがあります。 これは世界で一位だそうです。 何でも一位はうれしいですが、この一位は問題です。 一日8時間以上座っている人は深刻な健康被害を招きやすいという研究結果があるからです。 心臓病や糖尿病、メンタルにも悪影響がでるそうです。

As working from home has increased and online communication has become a norm, one issue that is recently receiving media attention is the health effects of…

2021-05-08

▶ 続きを読む

Insects as food

次世代の食材として、昆虫食が注目されています。 将来、世界で食料不足になったとき、人類を救ってくれる食材になるかもしれません。

As the global population increases and fears of future food shortages grow, there has been an interest in edible insects.

2020-11-21

▶ 続きを読む

The Japanese Kanji for Coffee

カフェやコーヒースタンドが増え、コンビニやスーパーでも安くておいしいコーヒーが飲めるようになりました。 「コーヒー」「coffee」の看板が一般的ですが、「珈琲」も見かけませんか？ コーヒーは漢字で「珈琲」と表記されます。 看板によって印象が変わりませんか？ これは私の勝手な印象ですが・・、 「coffee」は…

Did you know that Japan is the 4th ranking country in coffee consumption? There are coffee shops and cafes everywhere and also vending machines selling coffe…

2020-05-30

▶ 続きを読む

Landscape gardeners

毎年１０月頃我が家には植木屋さんが庭の木の手入れに来てくれます。 父が植えたつつじの木、ひいおじいさんが植えた梅の木、その前からある松の木。 ひとつひとつきれいにしてくれます。

When people talk about Japanese gardens, they usually refer to the beautiful and artistic traditional gardens that can be found in every prefecture across th…

2019-12-21

▶ 続きを読む

Kakine Japanese fences

垣根は自分の家の周りの囲いや、仕切りです。 垣根には色々あり、ブロック塀やフェンスのような人工的なもの。竹で出来た竹垣、木で作った生垣。キンモクセイやサザンカなどの花の咲く生垣もあります。

The Japanese are very house-proud people. There are often two distinct patterns of residences in Japan: the single-family detached house and the multiple-uni…

2019-07-20

▶ 続きを読む

Tamago Kake Gohan

大盛りご飯の真ん中に穴をあけ、そこに卵を割入れ、しょう油をかけ、こぼさないようによく混ぜ、ズズーッと食べる。 亡くなった祖父がよく食べていた卵かけご飯です。

Japan has a tradtion of eating raw food. Raw fish is a staple of Japanese cuisine or Washoku. There is of course sushi and sashimi but there is also a custom…

2019-02-02

▶ 続きを読む

Book Covers

「カバー、おかけしますか。」 「はい、お願いします。」 本屋さんのレジでの会話です。 本屋さんでかけてくれるブックカバー。 元々は複数階ある本屋さんで、もう買った本か、まだ買っていない本かの目印のために、カバーをかけたそうです。 その習慣は今でも残り、文庫本や新書を買うとカバーをかけてくれます。 本屋さんによって…

Japanese literature has a rich tradition with a huge population of writers and readers. There are many fiction writers, from the classical authors like Natsu…

2018-08-25

▶ 続きを読む

Tokyo even though it is in Chiba

先日、東京ドイツ村というところに行きました。 とても広い敷地で、イルミネーションが有名な場所です。 ではこの東京ドイツ村、どこにあるか知っていますか。 東京でもドイツでもありません。千葉県にあります。 千葉なのに東京の名前がついています。

There are many place names in Japan that although they are not strictly in the area, borrow the names of their more famous neighbors in their titles. This is…

2018-02-24

▶ 続きを読む

Japanese sake vessel

訳あって、日本酒を断っていましたが、 数か月前に升酒を飲む機会がありました。 升は桧、杉の木でできています。 木のいい香りで、すっきりした味わいでした。 こんなに日本酒っておいしかったんだ！と感動しました。

Japan's national drink is Sake or Japanese rice wine. The drink is enjoyed all year round in Japan and the methods of drinking it differ from season to seaso…

2017-09-16

▶ 続きを読む

Gacha

「旅行であまった小銭でガチャをしよう！」 成田空港第２ターミナル地下１階に１７１台のガチャが並んでいます。 ガチャの中身はアニメやゲーム、ミニチュアなど色々なアイテムがあります。 小銭を入れて回すだけで、ちょっとしたおみやげができますね。

Some of the most famous and best-selling goods and fads in Japan, originally started from or are driven by what is commonly known as the Otaku Culture. The w…

2017-02-25

▶ 続きを読む

The oldest university in Japan

成田空港から車で３０分ぐらいのところに、飯高寺（はんこうじ）というお寺があります。 １５８０年ごろ、このお寺にお坊さんが仏教の学問所を開きました。 今の学校に例えると、大学と同じです。 その後全国に広がったので、飯高寺（はんこうじ）は日本で一番古い大学になります。

In the 6th century, with the introduction of Buddhism and Confucianism in Japan from China and Korea, the imperial courts devised the first formal learning i…

2016-08-13

▶ 続きを読む

New Japanese word Jiwaru

みなさんの国では２０１５年、どんな新しい言葉が生まれましたか。 日本では２０１５年の「今年の新語」の大賞に「じわる」が選ばれました。 この「今年の新語」は一般公募をします。選ばれると辞書にのります。

In many languages including English, there is a growing number of words as modern vocabulary increases. Technology and trends change, and create an addition…

2016-03-05

▶ 続きを読む

Rice balls without molding

皆さん、「おにぎらず」を知っていますか。 日本の伝統的な食べ物「おにぎり」は中に好きな具を入れて三角に手（て）でにぎりますが、 「おにぎらず」はにぎりません。おにぎりをにぎらずに作るので、「おにぎらず」です。 手を汚さないで作れるし、見た目もきれいだし、それに具はなんでもいいんです。

One of the most popular and standard Japanese cuisine is the Onigiri or rice balls. They are usually wrapped in sea-weed which is also known as nori or roast…

2015-09-05

▶ 続きを読む

Cat's presents

私の家には猫が一匹います。 毎日良く寝て、良く食べて、それから元気に出かけていきます。 しばらくして帰ってくると、時々おみやげを持ってきます。 それを私たちの前に置いて、「どうぞ」と言っているような顔をします。

Humans and their pets have interesting relationships. None more so than a female cat and its owner. Takane sensei, one of Japonin(JOI)'s Japanese teachers ad…

2015-04-17

▶ 続きを読む

Senior cat

我が家に生後２か月の子犬が来ました。 しつけは大変ですが、すくすく育っています。 子犬が来るとき、心配だったのは、３年一緒に住んでいる猫がいることでした。

Cats and dog add a loving touch to every home, and Takane sensei's home has a handful with this new puppy.Sempai and Kouhai relationships are important in cu…

2015-03-25

▶ 続きを読む

Washlet toilets in Japan

みなさん、テルマエロマエという日本の映画を見ましたか。 古代ローマ人が現代日本へタイムスリップするコメディー映画です。 日本のトイレに入り、ウォシュレットにおどろくシーンがとても笑えます。 今では、携帯用ウォシュレットが売っていて、旅行に持っていく人もいるそうです。

The Washlet is a registered trademark of the Japanese company Toto. Since the launch of this product, a douche-equipped toilet, in 1982, the company has made…

2015-03-06

▶ 続きを読む

Spring Vegetables

日本はまだ寒い日が続いていますね。でも春の野菜がスーパーに出てきています。春キャベツ、菜の花、アスパラ・・・。春の野菜はきれいな緑色をしているものが多いです。この緑色が春が来たなあ・・と感じます。

The cold days are continuing here in Japan.But spring vegetables are appearing in the supermarkets.Spring cabbage, rape blossoms, and asparagus...Many of the…

2014-03-09

▶ 続きを読む