My Travels in Japan

私はレッスンで、みなさんに旅行の話を聞くことがあります。今回は、私が日本国内で行ったことのある場所の中から、いくつかご紹介してみたいと思います。

Explore castles, shrines, hot springs, and beautiful places in Japan through a natural Japanese travel essay by Yokozuka-sensei.

2026-05-13

▶ 続きを読む

Place to “Do Nothing” in Japan

みなさんは、毎日がちょっと忙しくて、疲れてしまった時はどうしますか？ 今年の夏、私はたまに、群馬県の高山村にある「中山盆地」という場所に行っています。

Read a gentle story from the mountains of Gunma, written and read by Yokozuka-sensei. Take a moment to relax and enjoy the quiet beauty of Japan.

2025-08-15

▶ 続きを読む

Aspirations for this year

また、笑いは伝染しますね。 わははと誰かが笑っていると、いったい何がおかしいのか分からないのに、つられて笑ってしまいます。

It's 2024 and time to make your New Year Resolutions come into effect. Kanji is one of the main sections of the JLPT test and a big part of the Japanese less…

2024-01-17

▶ 続きを読む

Slam Dunk again!

私はスラムダンク（以下、スラダン）原作世代です。 スラダンの映画を見ました。おもしろい。この一言に尽きます。 自分の語彙力のなさが嘆かわしいほどに、他にどんな言葉も浮かびません。 映画を見た次の瞬間、もう一度見たいと思いました。 私の12年のバスケ競技歴の半分が、スラダンに染まっているからでしょうか。

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

2023-01-28

▶ 続きを読む

Slam Dunk

以前のブログでもスラムダンクのことを少し書いたことがありますが、私ぐらいの年代のバスケ経験者はほとんどスラムダンクに影響を受けています。

Japanese Anime has become a genre of entertainment of its own. In most of the world, the word ‘Anime’ points to Japanese animation products, but did you know…

2022-06-04

▶ 続きを読む

My first Siphon Coffee

私はコーヒーが好きで、ほぼ毎日飲んでいます。とはいっても、コーヒーに詳しいわけではないので、こだわりは特にありません。どちらかといえばコーヒー豆は浅煎りより深煎りのほうが好きというぐらいです。 コーヒーを淹れる方法にもいろいろあるのだと思いますが、一般的なドリップ式しか知りませんでした。

The coffee industry in Japan has a long and interesting history. Introduced to the country by Dutch and Portuguese traders in the 16th Century, it grew in po…

2021-10-06

▶ 続きを読む

How to spend a birthday

先日、家族の誕生日がありました。忙しさにかまけてすっかり忘れてしまうところでしたが、ギリギリセーフで思い出し、何とか誕生日を祝うことができました。 特別なことは何もしていませんが、お夕飯にはいつもよりちょっといいお寿司を食べて、ご近所さんが焼いてくれたケーキをいただきました。 誕生日プレゼントは、特に欲しい物は…

Did you know that Japanese people didn't celebrate birthdays traditionally? New Year's Day was believed to be the time when everyone aged another year so the…

2021-03-14

▶ 続きを読む

Teas in PET bottles

最近、スーパーやコンビニへ行くと思うことがあります。 それは、ペットボトルのお茶の種類がとても多いなあということです。 緑茶、ほうじ茶、麦茶、紅茶、ウーロン茶などのメジャーなお茶だけでなく、ジャスミンティー、ルイボスティー、ブレンド茶やコレステロール対策のお茶など、本当にたくさんの種類が店頭に並んでいます。特に…

Tea is popular all over the world and is drunk daily in many countries and cultures. Japan is no exception.

2020-09-19

▶ 続きを読む

The fiscal year begins

4月は入学式や入社式など、新しい生活がスタートする時期です。満開の桜の木の下で入学式の記念写真を撮るというイメージが強い時期ですが、今年は桜が咲くのがとても早いですね。このブログを書いているのは3月30日ですが、今日のこの時点で、私が住んでいるところではすでに散り始めています。桜の花びらがひらひらと風に舞う様子…

The Japanese financial or fiscal year spans from April 1st to March 31st . Schools and businesses usually follow this calendar to mark the start of a new yea…

2020-04-04

▶ 続きを読む

Watching sports

今、日本ではラグビーワールドカップが開催されています。もともと私はラグビーを見たことがありませんでしたが、先日テレビで初めてラグビーの試合を見ました。もちろんルールは全然分かりませんが、あまりの激しさに目をそらしながらも、最後にはテレビにくぎ付けになってしまいました。本当におもしろかったです。

There is a saying in Japanese that can be paraphrased as; 'Autumn is the season for watching sports, reading books and eating great food'. Well, in the fall…

2019-10-12

▶ 続きを読む

Japanese songs

新しい時代の幕開けとなる5月1日を前に、日本の様々な分野では平成の「総括」がおこなわれました。政治・経済から個人に至るまで、「平成はどんな時代だったか」「平成を一言で表すと？」などの「平成の総括」が、メディアやネット上のあちこちで見られました。

Karaoke was a huge phenomenon in Japan during the Heisei era especially for Japanese pop music culture. Many young people would use the 'Karaoke boxes' as th…

2019-05-04

▶ 続きを読む

Old Japanese money

古銭集めが趣味、ではないのですが、古いお金を持っています。 明治10年の２銭。それも、たった１枚だけです。 祖父からもらったものです。祖父は、祖父の伯父からもらったそうです。 もしかして価値のあるお金かと思い、「明治１０年 ２銭」で検索してみました。

There are 6 types of coins currently minted in Japan. The 500 yen coin, the 100 yen coin, the 50 yen coin, the 10 yen coin, the 5 yen coin, and the 1 yen coin.

2018-11-24

▶ 続きを読む

Favorite lines of dialogue

マンガや映画のセリフの中で、好きなセリフはありますか。心に響くセリフ、かっこいいセリフ、やる気が出るセリフなど、名言といわれるようなセリフはとてもたくさんありますね。

Manga and Anime originate from a distinctly Japanese style of art. This art form has grown and expanded abroad, sprouting many homage styles and events.

2018-06-02

▶ 続きを読む

Bestsellers

今年も残すところあとわずかとなりました。皆様、今年はどんな一年だったでしょうか。

Japan has a rich literary culture with a large number of book publishers and periodicals. There are a number of prestigious literary prizes in the country in…

2017-12-23

▶ 続きを読む

Isesaki's Tanabata star festival

先日、地元の七夕祭りに行ってきました。七夕は一般的には新暦あるいは旧暦の7月7日に行われる行事で、元は中国から伝わったものです。現在では、短冊に願い事を書いて笹の葉に飾り、各地の商店街では七夕祭りが開催されます。

The Tanabata festival is also known as the Star Festival is celebrated on the seventh day of the seventh lunar month.

2017-07-21

▶ 続きを読む

Karuta

日本には「かるた」という遊びがあります。トランプのようなカードに文字や絵が書かれています。カードを「札（ふだ）」と言い、読み札と絵札の2種類で構成されています。読み札にはことわざなどが書いてあり、絵札には読み札に対応した絵が描かれています。一人が読み札を読み、その他のみんなが絵札を取ります。いろはかるたや歌がるた…

Japan has a rich history of pastimes, board games and card games. There are competitive versions of many games and the game introduced by Yokozuka sensei bel…

2016-12-23

▶ 続きを読む

10 Times Quiz

A：「ピザ」を１０回言ってみて。 B：「ピザ、ピザ、ピザ・・・。」（１０回言います。） A：（ひじを指さして）「ここは？」 B：ひざ！ A：残念。「ひじ」です。

One good way to learn Japanese pronunciation is practising Japanese word games. One of these are Tongue Twisters which are a great way to practice vocabulary…

2016-07-02

▶ 続きを読む

The Center Test

日本では、1月といえばお正月や成人式 があげられますが、もう一つ、受験生 にとって大切な大学入試センター試験の時期でもあります。センター試験とは、国公立大学 への入学条件となる全国一斉 学力テストで、2日間にわたっておこなわれます。今年は1月16日・17日におこなわれ、志願者 数はおよそ56万人だそうです。

The Japanese education system is dominated by examinations and a test-taking culture. As is common in East Asian and South East Asian societies, the competit…

2016-01-16

▶ 続きを読む

Firework money

7月も中旬を過ぎ、あちらこちらの学校で夏休みが始まっています。 夏休みといえば、夏祭りがあったり、花火大会があったり、旅行にでかけたりと、みなさんいろいろなイベントがあると思います。 我が家の夏休みのイベントといえば、青森の実家へ帰省することです。新幹線は大変混雑しますから、帰省の1か月前には新幹線の切符を取るよ…

There are 47 prefectures in Japan. Actually to be precise, 43 prefectures, two urban prefectures, one metropolis and one territory.

2015-07-18

▶ 続きを読む

New Year Resolution

お正月休みも明け、Japonin(JOI)では4日からレッスンがスタートしましたね。 さて、今年はどんな年にしようかなと、いろいろ考えてみたのですが、たぶん、大きな目標は途中でやめてしまいそうなので、小さな目標にしました。 今年は、「質のいい睡眠をとる」ことにしようと思います。

2014 is underway, and Yokozuka sensei introduces a yoga technique that is her New Year Resolution.There are many ways to improve health and balance. And here…

2015-03-20

▶ 続きを読む

Shoten Japanese TV program

日本では、数十年続く長寿番組がたくさんあります。 その中でも、私が特に好きなのは「笑点」という番組です。 笑点はもうすぐ放送開始から50年目を迎えようとしています。これだけ長い間続いている番組ですから、ご存知の方もいるかもしれませんね。

Japanese TV has some gems among some of the ridiculous and seemingly repetitive products. These often end up running for generations with dedicated fans. Yok…

2015-01-25

▶ 続きを読む

DVD Rental Rankings

日本のあるレンタル会社で、DVDレンタルランキングが出ていましたので、ご紹介します。このランキングは、6月1日～6月30日のランキングです。

The DVD rental rankings have been released by certain Japanese rental company, so today I'd like to introduce these. These are the rankings from the period b…

2014-07-09

▶ 続きを読む

Kotatsu Train

冬といえば、「こたつにみかん」。 寒い冬は、こたつに入ってみかんを食べる。日本の冬の風物詩の一つです。

Have you ever sat under a Japanese Kotatsu ? It is a very comfortable experience. Now imagine sitting under a Kotatsu, looking out of the window and the worl…

▶ 続きを読む

Reaching the summit of Mt. Everest

三浦雄一郎さんを知っていますか。 先月23日、80歳でエベレスト登頂を成し遂げた人です。 世界最高齢でエベレスト登頂に成功したということで、日本では大きなニュースになりました。

There are many heroes in Japan and one of them is Yuichiro Miura. Read this blog below gives a little insight into this man who has accomplished super-human…

▶ 続きを読む

When are you going to do it ? Now !

日本に住んでいるみなさんや、日本のテレビを見ているみなさんはこのセリフを聞いたことがあるのではないでしょうか。 これは、予備校のＣＭで、ある先生が受験生に向けて言ったセリフで、一時期 ブームになりました。

The famous cram school teacher, Osamu Hayashi made this phrase a fad in Japan. Have you heard it before ? Ueno sensei, introduces this current modern Japan t…

▶ 続きを読む