Japonin(JOI)日本語教師紹介/
村原 里美
(MURAHARA Satomi)

Read Natural Japanese in Context：What kind of year will 2026 be?

2026年はどんな年？

　2026年はどんな年？

　新年あけましておめでとうございます。

　日本では毎年12月に今年1年を象徴する漢字、「今年の漢字」が選ばれますが、みなさんは2025年の漢字が何だったか知っていますか。正解は「熊」です。2025年は熊が山から人が住んでいる町に下りてきて人を襲ったりするニュースが多くありました。自然環境の変化に考えさせられる年になりました。

　みなさんにとって2025年はどんな年でしたか。漢字、1文字で表すと何でしょうか。1年間、勉強をがんばった人は「学」、健康に気をつけた人は「健」などが考えられますね。私は新しいことにいろいろと挑戦した年だったので「挑」だったと思います。

　では、みなさん、2026年はどんな1年になるでしょうか。1年の初めに目指したい漢字を一文字考えてみるというのはいかがでしょうか。

　今年もJOIをどうぞよろしくお願いいたします。

　2026年ねんはどんな年とし？

　新年あけましておめでとうございます。

　日に本ほんでは毎まい年ねん12月がつに今こと年し1年ねんを象しょう徴ちょうする漢かん字じ、「今こと年しの漢かん字じ」が選えらばれますが、みなさんは2025年ねんの漢かん字じが何なんだったか知しっていますか。正せい解かいは「熊くま」です。2025年ねんは熊くまが山やまから人ひとが住すんでいる町まちに下おりてきて人ひとを襲おそったりするニュースが多おおくありました。自し然ぜん環かん境きょうの変へん化かに考かんがえさせられる年としになりました。

　みなさんにとって2025年ねんはどんな年としでしたか。漢かん字じ、1文字で表あらわすと何なんでしょうか。1年ねん間かん、勉べん強きょうをがんばった人ひとは「学がく」、健けん康こうに気きをつけた人ひとは「健けん」などが考かんがえられますね。私わたしは新あたらしいことにいろいろと挑ちょう戦せんした年としだったので「挑ちょう」だったと思おもいます。

　では、みなさん、2026年ねんはどんな1年ねんになるでしょうか。1年ねんの初はじめに目め指ざしたい漢かん字じを一文字考かんがえてみるというのはいかがでしょうか。

　今こと年しもJOIをどうぞよろしくお願ねがいいたします。

What kind of year will 2026 be?

Happy New Year.

In Japan, every December we choose a kanji character that symbolizes the year, called “Kanji of the Year.” Do you know what the kanji for 2025 was? The answer was “bear.” In 2025, there were many news stories about bears coming down from the mountains into towns where people live and attacking people. It became a year that made us think about changes in the natural environment.

What kind of year was 2025 for you? If you expressed it with one kanji, what would it be? If you studied hard, it might be “study.” If you focused on your health, it might be “health.” For me, it was a year of trying many new things, so I think my kanji would be “challenge.”

So, what kind of year will 2026 be? How about choosing one kanji at the beginning of the year to represent what you want to aim for?

Thank you for your continued support of JOI this year as well.