Read Natural Japanese in Context：A handwritten message of support

応援メッセージ

　1月から2月にかけて、日本では受験シーズンを迎えます。受験生たちは、これまでの努力の成果を発揮できるだろうかという不安や緊張を抱えながら、乗り慣れない電車に揺られて試験会場へ向かうことでしょう。

　この時期になると、駅で応援メッセージを目にすることがあります。

　私が見かけたのは、改札を入ってすぐの場所に置かれたボードに書かれた「頑張れ受験生！受験生の皆さまを応援しています」という手書きのメッセージでした。

　我が家に受験生がいるわけではないのに、なぜか胸が熱くなりました。昔の自分を思い出したり、頑張っている若者たちを応援したい気持ちが重なったからかもしれません。

　そして何より、デジタルではなく“手書き”で書かれたメッセージであったことが、いっそう心を引きつけました。

　1月がつから2月がつにかけて、日に本ほんでは受じゅ験けんシーズンを迎むかえます。受じゅ験けん生せいたちは、これまでの努ど力りょくの成せい果かを発はっ揮きできるだろうかという不ふ安あんや緊きん張ちょうを抱かかえながら、乗のり慣なれない電でん車しゃに揺ゆられて試し験けん会かい場じょうへ向むかうことでしょう。

　この時じ期きになると、駅えきで応おう援えんメッセージを目めにすることがあります。

　私わたしが見みかけたのは、改かい札さつを入はいってすぐの場ば所しょに置おかれたボードに書かかれた「頑がん張ばれ受じゅ験けん生せい！受じゅ験けん生せいの皆みなさまを応おう援えんしています」という手て書がきのメッセージでした。

　我わが家やに受じゅ験けん生せいがいるわけではないのに、なぜか胸むねが熱あつくなりました。昔むかしの自じ分ぶんを思おもい出だしたり、頑がん張ばっている若わか者ものたちを応おう援えんしたい気き持もちが重かさなったからかもしれません。

　そして何なにより、デジタルではなく“手て書がき”で書かかれたメッセージであったことが、いっそう心こころを引ひきつけました。

A message of support

From January to February, Japan enters exam season. Students heading to their test sites may feel anxious and tense, wondering whether they can show the results of all their hard work, as they ride unfamiliar trains to the venue.

Around this time of year, you sometimes see encouraging messages at train stations.

The one I saw was a handwritten note on a board placed right after the ticket gates: “Good luck, exam takers! We’re cheering for all of you.”

Even though there isn’t an exam taker in my family, it somehow made my chest feel warm. Maybe it reminded me of my own past, and also made me want to support young people who are doing their best.

Above all, the fact that it was handwritten—not digital—made it even more moving.