Make your world interesting

「面白きこともなき世を面白くすみなすものは心なりけり」幕末に活躍した長州藩士高杉晋作の言葉です。

Takase sensei, one of our Intermediate and Advanced Japanese teachers has a fun blog for you. Learn Japanese and use the translation and Kanji guide for your…

2024-10-17

▶ 続きを読む

The sun during Japan's seasons

2月になって少し暖かくなってきました。そして、日が出ている時間も長くなってきました。ちょうど私の住んでいる京都の日の出の時間はは6時45分ごろ、日の入りは17時40分ごろです。

Takase sensei introduces a topic about seasons in Kyoto. Read this lesson blog and learn new vocabulary about the sun and other seasonal changes in Japan.

2024-02-14

▶ 続きを読む

Can't write Kanji

Most Kanji characters have two ways to read them, and these are called the on'yomi (音読み, literally "sound reading", from Chinese) or kun'yomi (訓読み, literally…

The word for Kanji in Japanese comes from two characters, Kan = the ancient name for China, and Ji = which means script of style of writing.

2022-07-09

▶ 続きを読む

Fall fun

日本も緊急事態宣言が9月末で解除されました。少しずつにぎやかな町に戻ってくれるといいなと思っています。ちょうどこのタイミングで涼しく過ごしやすくなってきました。なんだか楽しい秋になりそうです。

Many people feel that autumn in Japan is the most beautiful season. The leaves change colours in the many parks and mountain forests, and there are many seas…

2021-12-30

▶ 続きを読む

Trash or buy

みなさんはこの激動の1年を通して、ものの考え方は変わりましたか？今回は「捨てたいもの、手に入れたいもの」という視点から自分自身を振り返ってみたいと思います。

Lifestyles have changed greatly during the Coronavirus pandemic. Many people have had to spend time indoors more. And a large number of people have taken to…

2021-03-28

▶ 続きを読む

Not good at housework, Disliking housework

生活のために家事は毎日しなければならないことですが、みなさんの得意な家事、苦手な家事は何ですか。今日は毎日の家事について書いてみたいと思います。

There was a survey by the Nippon.com site which showed that Japanese wives do seven times more housework than their husbands. The imbalance is even true when…

2020-10-09

▶ 続きを読む

Staying bright and positive

コロナウィルスの流行によって、なかなか家から出られませんね。 在宅勤務の方も多くいらっしゃると思います。 こんなときでも明るく 前向きな気持ちでいるために、みなさんはどんな工夫をしていますか。いつもより丁寧に掃除をする、 手のかかる料理を作る、家族とゆっくり話をする、花を飾る、などいろいろあると思いますが、私が…

Watching the BBC News channel, it seems that in England the phrase “work from home” has become a buzz word recently. In Japan, however, the vocabulary that i…

2020-04-18

▶ 続きを読む

Noodle cuisine

みなさんは、 麺料理は好きですか。うどん、ラーメン、そば、パスタ、 冷やし中華などいろんな麺料理がありますね。

There are many types of noodle cuisine restaurants in Japan. The majority of restaurants that serve noodles, cater to a single type of noodle and offer a uni…

2019-10-26

▶ 続きを読む

A traditional ballad about senility

昨日、接骨院にいったときにとてもおもしろいものを見つけました。壁に貼ってあった歌の歌詞なのですが、みなさまに紹介しますね。 ボケます小唄、ボケない小唄という歌です。

Japan is experiencing a “super-aging” society with one of the highest proportion of elderly citizens in the world.

2019-05-19

▶ 続きを読む

Kantaro

みなさん、「みんなのうた」という番組をご存知ですか。NHKの番組ですが、5分ほどの音楽番組です。音楽番組ですが、歌手がテレビに出てきて歌うのではなく、こども向けの音楽がアニメーションといっしょに流れます。私はこの番組が子どものころから大好きです。どの曲もみんな素敵なのですが、メロディが独特で子どものころ特に気に…

When learning a new language, one great source of learning can be children's learning materials. Japanese children's songs can help you to learn Japanese voc…

2018-12-08

▶ 続きを読む

Japanese proverbs

みなさんの好きなことわざは何ですか。 人生経験を積めば考え方が変わってきますから、お気に入りのことわざも変わってくると思います。今回は私の今のお気に入りのことわざではなく、物事の感じ方やとらえ方が変わってしまいお気に入りでなくなったことわざを紹介します。

There are countless Japanese proverbs. Some come originally from Chinese ancient texts, and others are translations of universal proverbs that have origins i…

2018-06-16

▶ 続きを読む

Recommended picture book

みなさんは絵本が好きですか。わたしはそんなに絵本が好きじゃなかったのですが、子どもに読み聞かせをするようになって絵本に興味を持ちました。

Japan has a long literary culture and history. There are a large number of publishers for texts, novels, manga comic books and also picture books for children.

2018-01-20

▶ 続きを読む

Heat countermeasures

毎日毎日暑いですね。30度を超えるのは当たり前、35度を超える日もあります。みなさんは夏を快適に過ごすためにどんな工夫をしていますか。

In the summertime, over most of Japan the humidity is high and the temperatures are soaring. For many people, it is an uncomfortable season. There are high n…

2017-08-04

▶ 続きを読む

Home delivered ingredients

私はスーパーでの買い物がとても苦手でした。数日分の献立を考え、必要な食材を考え買うという作業がどうも面倒なのです。ですから、適当に食材を買っては、作るときになって、あれが足りない、これが足りないとなったり、または逆に結局使わずに食材を捨ててしまうことがありました。

The first supermarkets opened in Japan in 1953 and now almost 65 years later they are part of the nation's landscape. Many supermarkets have began 24 hour op…

2017-01-19

▶ 続きを読む

Short proverbs

今日はみなさんに日本語のみじかいことわざを3つご紹介します。5文字と6文字のことわざです。

Japanese proverbs or kotowaza are often expressed in short form within 4 Kanji characters (or yojijukugo) or 5 Kanji characters.

2016-07-16

▶ 続きを読む

Reading aloud

物忘れが多い・・・人の名前が思い出せない・・・みなさんはこういうことがありませんか。私はそんなに大きな失敗はないのですが、聞いただけでは忘れてしまうことがあるので、最近はつねにメモをとるようにしています。でも、いつも紙とペンを持っているわけでもないので根本的なところから変えようとしっかり睡眠をとったり、食生活を見…

The Japanese-Language Proficiency Test or JLPT, is an internationally recognized test to evaluate Japanese language ability for non-native speakers, covering…

2016-02-06

▶ 続きを読む

Shuriken throwing blade

わたしが住んでいる京都は今うだるような暑さで、休みの日も外にでられません。そんな日にはクーラーの効いた部屋でジュースを飲みながら折り紙をするのがおすすめです。楽しいですよ。

The name “Origami” comes from the verb “Oru”: to fold and noun “Kami” which means paper. It is an ancient art and has been practiced since the 17th Century i…

2015-08-08

▶ 続きを読む

Influenza

先々週の火曜日に息子の友達がインフルエンザになり、さらに次の日の夜に学校から電話があり、「インフルエンザが流行っていて欠席の子が増えましたので、明日から2日学級閉鎖です。」え～！これは絶対息子にもうつっているはず。でも1日、2日、3日たっても息子の体調に変化がありません。もしかして大丈夫かも、と思ったその日の夜…

Every year Japan experiences a minor influenza epidemic. Schools are closed down, classes are suspended at universities and countless people miss work while…

2015-03-23

▶ 続きを読む

Concentration

わたしは小さいころからわりと集中力があるほうでしたが、最近はなかなか集中できませんでした。集中力が落ちてきたというより、小さい子どもがいるので集中できる環境が作れないためです。子どもが小さい間は集中できないのは仕方がない、となかばあきらめていましたが、ひょんなことからyou tubeで「長時間作業用モーツァルトメ…

There are many ways to increase brain power and concentration abilities.

2015-02-14

▶ 続きを読む

Kodo Incense Ceremony

今日はじめて「香道」というものを体験しました。香木が温められて香りが立ち上ってきます。見よう見まねで香りを「聞いて」みました。（香道の場合は香りを「嗅ぐ」じゃなくて「聞く」というそうです。）上品な香りがふわっと香ってとても優雅な気分になりました。香りってすごい力を持っていますね。こんなに簡単に気分を変えられるなん…

Today I tried something called Kodo, which is the art of Japanese incense. You light some fragrant wood and then the aroma rises from it. By learning from im…

2014-07-29

▶ 続きを読む

Setsubun

もうすぐ節分ですね。節分とはもともと季節の変わり目を意味するのですが、今では立春の前日 のことを指し、今年は2月3日です。

Setsubun is a Japanese calendar day which celebrates the end of winter and start of spring.It is an old Japanese tradition that involves throwing beans at de…

▶ 続きを読む

Foot massage machine

みなさん、これ、何だかわかりますか。 これを使うと、すーっと足の疲れがとれます。わかりますか？

In Japan there are many machines designed to help people relax. In electronic stores there are many products for this purpose. Takase sensei has bought one…

▶ 続きを読む