Japan’s Ekiben culture

私の父と兄は鉄道が好きで、昔はときどき家族で電車を見にいったり、乗って出かけたりしていました。その時のお昼ご飯は、よく「峠の釜めし」を食べました。60年以上前に群馬県の横川駅で発売されて、今でも人気のある駅弁です。

At Japanese train stations, you can find lunch boxes on sale which are meant to be eaten during your train journey.

2022-05-22

▶ 続きを読む

Studying Kanji

現在、漢字はいくつあると思いますか？正確な字数はわかっていませんが、100,000字を超えると言われています。その漢字を全部覚えなさい！と言われたら大変ですね。日本の新聞や雑誌などで一般的に使われている漢字は、その中の約2000字ぐらいだそうです。N1の漢字の目安は2000字なので、だいたい同じ数ですね。

There are many ways to study and memorize Kanji. You can try to learn the radicals or practice the stroke order and write them our repeatedly.

2021-09-18

▶ 続きを読む

Taste of Spring

私は長野県のある小さな町で育ちました。私の町では３月になってもまだ寒い日が多いですが、風の匂いや、雪の下から出てくる花の芽を見ると春を感じます。

Japan is often said to be a land of four seasons. But there are actually a lot stages of the seasons including early, mid and late seasons.

2021-03-06

▶ 続きを読む

Ohagi rice cakes

太陽が真東から昇って、真西に沈んでいく日が毎年2回あります。その日は一日の昼と夜の長さが同じになります。日本では、春は「春分の日」 秋は「秋分の日」 と呼ばれ、その日を真ん中にした一週間の期間を「彼岸」と言います。彼岸には先祖がその家族に会いに来ると考えられ、多くの日本人は先祖のお墓参りをします。

The September equinox is a day in which is also known as the autumnal equinox. It is seen as the end of summer and start of autumn in the Northern Hemisphere…

2020-09-12

▶ 続きを読む

Dai-dai iro orange

この色は何色ですか？子供の絵本に「だいだい色」と書いてあるのを見つけました。もしだいだい色を説明するなら「オレンジ色だよ」 と言いそうですが、それならオレンジ色と書けばいいのではないかと言う人もいるかもしれません。

Traditional colors of Japan have a long history dating back to 603 and are used in Japanese art, poetry and in kimono fabrics among other Japanese arts and c…

2020-03-28

▶ 続きを読む

An omen of things to come

今、空には何が見えますか？何気なく毎日見ていますが、同じ空はもうありません。時々気象条件が合ったとき、珍しいものが現れます。

In ancient Japan, much in the same way as many ancient cultures, there were many methods and ideas about how to read the future and predict the onset of good…

2019-09-28

▶ 続きを読む

Stay healthy with quince fruits

11月になって、日本はだんだん寒くなってきました。寒い時に気をつけたいのは風邪ですね。

You can buy and eat a wide variety of fruits in Japan. Some of these fruits have been introduced from abroad and are recognizable to foreigners while others…

2018-11-10

▶ 続きを読む

Apple Blossoms

梅、桃、桜など、春には果物の花がたくさん咲きます 。果物の花で、時期の最後に咲くのがりんごの花です。私の住んでいる長野では、毎年5月上旬のゴールデンウィーク ごろに満開 になります。

Japan is country with a great tradition of farming. The quality of their fruits is really astounding and one really has to come to Japan to taste their flavo…

2018-05-19

▶ 続きを読む

Winter Solstice

一年で夜が最も長く、昼が最も短い日を冬至 と言います。2017年の北半球 の冬至は12月22日です。冬至の次の日から日が長くなって いくことから、太陽が生まれ変わる 日として、それぞれの地域 でお祭りが行われて来ました。

In Japan with its four seasons, there are many customs that are particular to each season and they differ from area to area.

2017-12-09

▶ 続きを読む

Five Storied Pagoda

京都や奈良をはじめ、日本のお寺にはたくさんの塔があります。 日本にある塔は、昔のインドで釈迦の骨を納めていたものが起源だと言われています。もともと塔はお寺の中心にある建物でしたが、今はそれぞれのお寺のシンボルになっています。

Buddhism is one of the two official religions of Japan (Shintoism being the other) and has been practiced in Japan since 552 AD.

2017-06-17

▶ 続きを読む

Illuminations

日本では11月半ばごろから年末にかけて、いろいろな街や駅などでイルミネーションが見られるようになります。

All around Japan in the cities and towns, winter illuminations have become a popular attraction around Christmas and New Year. Many are romantic which runs a…

2016-12-10

▶ 続きを読む

The Yo Scale

この曲を聞いてどんな印象を受けますか？日本的だなと思う人もいるかもしれません。これは日本の伝統的な「春の海」という曲の始めです。

There are many traditional intruments and songs in Japanese music history. Many of these are folk songs that have been passed down through the ages and are s…

2016-06-18

▶ 続きを読む

Apples with nectar

日本では、1000種類くらいのりんごがあるそうです。でも一般的にスーパーで売られているのは20種類くらいです。日本でりんごの旬といえば秋です。9月から11月にかけて、いろんな種類のりんごが食べられます。その中でとても人気があるのは「ふじ」というりんごです。11月にとれるりんごで、中には「みつ」が入っています。で…

Apple cultivation in Japan started in the pre-war Meiji period. The fruit has become one of the most popular fruits in the country and Japan has developed so…

2015-12-19

▶ 続きを読む

Miso and Japanese people

日本の料理にはかかせない調味料の一つ、味噌を紹介します。味噌は大豆から作られます。発酵食品なのでとても体にいいんです。

Japanese cuisine has many condiments and seasoning. Many of these are made from Soy Beans including Miso paste and Soy Sauce. They are staples of Japanese di…

2015-06-19

▶ 続きを読む