Articles

このカテゴリーに記事は存在しません。このページにサブカテゴリーを表示するには、記事が必要です。

サブカテゴリー

SEO Guides

JLPT Study Guides

レッスンブログ

講師・村原のレッスンブログをご紹介します。日本語や文化に関する内容を楽しく学べる記事です。

The blessings and menace of nature

今朝（7/18）のニュースで、長崎県の「洞窟そうめん」が今年もオープンしたという情報がありました。「洞窟そうめん」は、第二次大戦末期に利用されていた人工の洞窟の中で「そうめん」が食べられる、期間限定のレストランだそうです。炎天下でも、洞窟内の気温は20度前後と涼しく、ここで食べるそうめんは夏の風物詩になっていると…

Japan with its floods, landslides, typhoons, earthquakes and volcanic eruptions is one of the countries most affected by natural disasters. There are many in…

2018-07-28

▶ 続きを読む

The cranes of Izumi

私の故郷「出水」は、日本列島の南端「鹿児島県」にあり、「鶴が来る町」として有名です。「鶴」と聞くと、きっとほとんどの日本人が雪の上に立つ、白くてきれいな鶴を思い浮かべると思いますが、私の町「出水」にやってくる鶴はこんな鶴です。

The Japanese archipelago is home to a wide variety of species of birds. Many of them are migratory. Bird watching is a popular hobby and the coming and going…

2018-02-03

▶ 続きを読む

Japanese children's songs

「泣―こかい飛―ぼかい泣―こよっか・・・ひっ飛べ！」この言葉を耳にしたことがある方はいらっしゃいますか？

Japanese culture has, as most do, many songs that are taught to children. Some of these are nursery rhymes, but some have a cultural background.

2017-08-26

▶ 続きを読む

Tahitian Dance

私の趣味はタヒチアンダンスです。「Tara’ura」は私が所属するタヒチアンダンスチームの新しい名前で、タヒチ語で「赤い山の山頂」を意味します。私が住んでいる「鹿児島」のシンボル火山『桜島』を連想して名づけられました。

In Japan, there are many dance classes and hobby circles. Many Japanese people study how to dance the island dances of Tahiti and also Hawaiian Hula. There a…

2016-11-12

▶ 続きを読む

Satsuma Kiriko cut glass

私が生まれ育った鹿児島には「薩摩切子」という伝統工芸品があります。でも、私は「薩摩切子」に対して『単に高価で、ゴージャスなコップ』という認識しかなく、これまでほとんど興味がありませんでした。そんな中、その「薩摩切子」を実際に作っている女性と友達になり、先月、彼女が務める工場へ見学にいってきました。

Japan is proud of its long history of producing fine crafts and handicrafts. Many of these are officially protected by the government and various local and n…

2016-05-21

▶ 続きを読む

Fireworks in autumn

去る１１月7日と8日に、私の町（鹿児島市）で花火大会がありました。私の町の花火大会は毎年夏に開催されていて、こんな肌寒い時期（＝秋）には開催されていません。聞くところによると、この花火大会は、今年の夏に開催される予定だった「錦江湾サマーナイト大花火大会」の代わりに開催された臨時の花火大会だったそうです。

Fireworks festivals (or hanabi taikai) in Japan are usually summer events. There are hundreds of events during the season, with some notably larger than othe…

2015-11-21

▶ 続きを読む

Reki-jo Japanese history ladies

みなさんは「歴女」という言葉を知っていますか。「歴女」とは「歴史好きの女性」です。歴史そのものに興味があるというより、歴史上の特定の人物に強い興味を持ち、まるでアイドルを追いかけるようにゆかりの地を訪れたり、関連グッズや書籍を買い集めたりする女性のことを指します。特に最近の日本では、有名人気俳優が歴史ドラマや映…

On Japanese TV there has been an ongoing popularity of historical dramas. The biggest producer of these historical dramas is the national public broadcasting…

2015-05-15

▶ 続きを読む

My Hobby

私の趣味は「タヒチアンダンス」です。7年前の海外旅行で「タヒチアンダンス」を初めて見て、一瞬で心を奪われました。心弾むような南国の音楽、胸に秘めた熱い思いを体全体で表現する美しさ・・・見るのも楽しいけれど、自分でも踊れるようになりたいと思い、3年前に習い始めました。

Hobbies can be stimulating, exciting and bring you many friends and new pleasures. Murahara sensei introduces her hobby with this Japanese learning blog and…

2015-04-18

▶ 続きを読む

A present from my nieces

私には３人の姪っ子がいます。弟夫婦の子供ですが、私の家から弟の家まで車で片道4時間かかるので、頻繁に会うことができません。電話もあまりしません。

Japanese families have a lot of days to get together, but childrens' school and kindergarten sports days or Undokai are some of the biggest days for extended…

2015-04-18

▶ 続きを読む

Potted plant gardening

みなさんは「ガーデニング」、得意ですか？実は私はあまり得意ではありません。でも、私は花や植物が好きなので、バラとハーブの鉢植えを買い、ベランダで育てていました。

Have you ever failed to raise flowers at home or on your veranda ? Yes ? Then you can emphasize with this short story of growing potted plants by Japanese te…

2015-03-30

▶ 続きを読む

Morning routines

みなさんは『朝活』という言葉を知っていますか？『朝活』とは、早起きをして、朝の時間に勉強や趣味など好きなことをすること。朝活をすることによって時間を効率よく使うことができ、結果的に充実した一日を過ごすことができる、というものです。最近、テレビや雑誌でもよく見かける言葉になりました。私も1年ぐらい前から少しずつ『…

Human biorhythms can be adapted to suit your lifestyle. And following the natural flow of the day and sunlight is a great way to improve mental and sometimes…

2014-11-12

▶ 続きを読む