Japonin(JOI)日本語教師紹介/
村原 里美
(MURAHARA Satomi)

みなさんは「ガーデニング」、得意ですか？ 実は私はあまり得意ではありません。でも、私は花や植物が好きなので、バラとハーブの鉢植えを買い、ベランダで育てていました。

ところが、この夏、私は水をあげるのをしょっちゅう忘れてしまい、とうとう枯らしてしまいました。それでも諦められなくて、父にメンテナンスをお願いし、もう一度育ててみることにしました。

植物の力は本当にすごいですね。父のメンテナンスのおかげで、死にかけていたバラとハーブは今見事に復活しています。そして、先日、1年ぶりにバラの花を見ることができました。これからはもっと大切に世話をしていきたいと思います。

みなさんは「ガーデニング」、得意とくいですか？ 実じつは私わたしはあまり得意とくいではありません。でも、私わたしは花はなや植物しょくぶつが好すきなので、バラとハーブの鉢植えはちうえを買かい、ベランダで育そだてていました。

ところが、この夏なつ、私わたしは水みずをあげるのをしょっちゅう忘わすれてしまい、とうとう枯からしてしまいました。それでも諦あきめられなくて、父ちちにメンテナンスをお願ねがいし、もう一度いちど育そだててみることにしました。

植物しょくぶつの力ちからは本当ほんとうにすごいですね。父ちちのメンテナンスのおかげで、死しにかけていたバラとハーブは今いま見事みごとに復活ふっかつしています。そして、先日せんじつ、1年ねんぶりにバラの花はなを見みることができました。これからはもっと大切たいせつに世話せわをしていきたいと思おもいます。

Are you good at gardening ? To tell the truth, I'm not very good at it. But I like flowers and plants so I bought some potted roses 　and herbs and raised them out on my veranda.

Anyway, this summer I constantly forgot to water them and they finally dried up. But I didn't give up there, I asked my father to give them some maintenance and once again tried to　raise them.

Plants really have incredible power, don't they? Thanks to my father's maintenance the herbs and roses that were on the verge of dying have now revived beautifully. And the other day, for the first time in a year, I was able to see some rose blossoms. From now on I think I will try to take more care of them.