Strange whirling, fluffy and squishy toys

　最近、みなさんの国ではどんなおもちゃが流行っていますか。 日本ではとても変わったおもちゃが流行っています。 例えば、くるくる回して楽しむハンドスピナーと呼ばれるおもちゃ。 ふかふか、ぷにぷに、とした感触を触って楽しむスクイーズと呼ばれるぬいぐるみやキーホルダーなど。 遊び方は単純なのにどうしてそんなに人気があるのでしょう。 これらのおもちゃは子どもはもちろん、若者の間でも流行っています。

　ある研究によるとこれらのおもちゃは「イライラした気持ちを解消するのに役に立つ」のだそうです。人は暇に耐えられなくなったときについ何かをしてしまい、それが習慣になってしまうことがあります。例えば、暇なときにスマートフォンを触ったり、たばこを手にしたりすることがそれに当たります。スマホ中毒やニコチン依存症になるより、こんなおもちゃを使って楽しくストレス解消ができればいいですね。

くるくる、ふかふか、ぷにぷに、変（か）わったおもちゃ

　最近（さいきん）、みなさんの国（くに）ではどんなおもちゃが流行（はや）っていますか。 日本（にほん）ではとても変（か）わったおもちゃが流行（はや）っています。 例（たと）えば、くるくる回（まわ）して楽（たの）しむハンドスピナーと呼（よ）ばれるおもちゃ。 ふかふか、ぷにぷにとした感触（かんしょく）を触（さわ）って楽しむスクイーズと呼ばれるぬいぐるみやキーホルダーなど。 遊（あそ）び方（かた）は単純（たんじゅん）なのにどうしてそんなに人気（にんき）があるのでしょう。 これらのおもちゃは子（こ）どもはもちろん、若者（わかもの）の間（あいだ）でも流行っています。

　ある研究（けんきゅう）によるとこれらのおもちゃは「イライラした気持（きも）ちを解消（かいしょう）するのに役（やく）に立（た）つ」のだそうです。人（ひと）は暇（ひま）に耐（た）えられなくなったときについ何（なに）かをしてしまい、それが習慣（しゅうかん）になってしまうことがあります。例（たと）えば、暇（ひま）なときにスマートフォンを触（さわ）ったり、たばこを手（て）にしたりすることがそれに当（あ）たります。スマホ中毒（ちゅうどく）やニコチン依存症（いぞんしょう）になるより、こんなおもちゃを使（つか）って楽（たの）しくストレス解消（かいしょう）ができればいいですね。

Strange whirling, fluffy and squishy toys

Recently, in your country what toys are popular ? In Japan some weird toys are popular. For example, there is a toy called the Hand Spinner which you play with by turning it round and round. And there are some stuffed toys or key holders called Squeeze which feel fluffy and squishy which you can play with by touching them. Although the playing style of these toys is so simple, I wonder why they are so popular. These toys are popular among children of course and also among young people.

According to research, these toys are apparently "useful to relieve stress". When people become unable to stand their free and boring time, they unwittingly do something, this then becomes a habit. Using your smartphone or putting some tobacco in your hand when you have free time both fall into this category. It would be good if you could play with toys like these to relieve stress instead of getting a smartphone addiction or nicotine dependence, right?

流行（はや）る‥be popular

くるくる‥round and round

ふかふか‥fluffy

ぷにぷに‥squishy

感触（かんしょく）‥feeling

触（さわ）る‥ touch

ぬいぐるみ‥a stuffed toy

キーホルダー‥key ring

単純（たんじゅん）‥simple

イライラする‥get annoyed

解消（かいしょう）‥relieve

暇（ひま）‥free time. boring

耐（た）える‥stand

習慣（しゅうかん）‥habit

当（あ）たる‥fall into

スマホ中毒（ちゅうどく）‥smartphone addiction

ニコチン依存症（いぞんしょう）‥nicotine dependence