Japanese stationery

　最近、消しゴムを買いましたか。先日息子が買ってきた消しゴムを見て、私はびっくりしました。消しゴムが進化しているんです！まずは「磁ケシ」という消しゴムをご紹介しましょう。

　この消しゴムには鉄粉が入っていて、消しくずが磁石にくっつくようになっています。 消しゴムの底から少し上の部分には磁石が入っていて、消しくずを集めることができます。 集めた消しくずは、消しゴムの底のつまみを押し出すと磁石から離れ、落ちるようになっています。

　もうひとつは、Archという消しゴムです。これはケースと消しゴムの接地部分をアーチ状にすることで、消しゴムが折れにくくなっています。消しゴム自体も、特殊な発泡体をゴムに入れることで軽い力で消すことができ、消えやすく、消しくずもきれいにまとまるようになっています。

　手に持った時の親指部分には滑り止めがついていて、持ちやすさにも配慮されていますし、消しゴムが小さくなった時のためにケースにはミシン目が入っていて、きれいにケースを短くできます。

　知らぬ間にこんなに進化した消しゴム、みなさんも使ってみたいと思いませんか。

進化形（しんかけい）消（け）しゴム

　最近（さいきん）、消（け）しゴムを買（か）いましたか。先日（せんじつ）息子（むすこ）が買（か）ってきた消（け）しゴムを見（み）て、私（わたし）はびっくりしました。消（け）しゴムが進化（しんか）しているんです！まずは「磁（じ）ケシ」という消（け）しゴムをご紹介（しょうかい）しましょう。

　この消（け）しゴムには鉄粉（てっぷん）が入（はい）っていて、消（け）しくずが磁石（じしゃく）にくっつくようになっています。 消（け）しゴムの底（そこ）から少（すこ）し上（うえ）の部分（ぶぶん）には磁石（じしゃく）が入（はい）っていて、消（け）しくずを集（あつ）めることができます。集（あつ）めた消（け）しくずは、消（け）しゴムの底（そこ）のつまみを押（お）し出（だ）すと磁石（じしゃく）から離（はな）れ、落（お）ちるようになっています。

　もうひとつは、Archという消（け）しゴムです。　これはケースと消（け）しゴムの接地（せっち）部分（ぶぶん）をアーチ状（じょう）にすることで、消（け）しゴムが折（お）れにくくなっています。消（け）しゴム自体（じたい）も、特殊（とくしゅ）な発泡体（はっぽうたい）をゴムに入（い）れることで軽（かる）い力（ちから）で消（け）すことができ、消（き）えやすく、消（け）しくずもきれいにまとまるようになっています。

　手（て）に持（も）った時（とき）の親指（おやゆび）部分（ぶぶん）には滑（すべ）り止（ど）めがついていて、持（も）ちやすさにも配慮（はいりょ）されていますし、消（け）しゴムが小（ちい）さくなった時（とき）のためにケースにはミシン目（め）が入（はい）っていて、きれいにケースを短（みじか）くできます。

　知（し）らぬ間（ま）にこんなに進化（しんか）した消（け）しゴム、みなさんも使（つか）ってみたいと思いませんか。

Evolved erasers

Have you bought an eraser recently? When I looked at the eraser that my son bought the other day, I was surprised. Erasers have evolved! Let me introduce this eraser first, it is called the “Zi-Keshi”

This eraser has iron powder in it so that the eraser dust can be made to stick to magnets. From the bottom of the eraser until a little part above that, there is a magnet and this allows you to collect the eraser dust up. When you press the bottom of the eraser, the dust separates from the magnet and can be thrown away.

One more eraser is called “Arch”. Because the case and eraser are made into an arch shape, it is difficult to break. The eraser itself contains a unique foam substance so you can erase with only a light pressure, it is easy to erase and the eraser dust can be cleanly assembled.

When you hold it in your hand, the thumb placement area has an anti-slip grip, it is made considering how to make it easy to hold and there is a perforated line in the case for when the eraser gets smaller so that you can make it shorter cleanly within the case.

Unknown to me, erasers have quite evolved. Would you like to use any of these ?

進化（しんか）： evolution

鉄粉（てっぷん）： iron powder

消（け）しくず： eraser dust

磁石（じしゃく）： magnet

特殊（とくしゅ）： unique、special、particular、peculiar

発泡体（はっぽうたい）： foam

ミシン目（め）： perforated line