Cereal

　欧米ではシリアルは一般的な食べ物だと思います。日本でもシリアルを作っているメーカーはありますが、そんなに多くありません。

　私はグラノーラが好きなのですが、今までよく買っていた製品は甘すぎて、口の中が甘くなって飽きてしまうのです。どこかのメーカーが甘くないグラノーラを作ってくれないかなあと、いつも思っていました。

　先日、スーパーに行ったとき、パッケージに「甘くない！」と書かれたグラノーラを見つけました。「おお！　ついに！」と思ってすぐに買いました。食べてみると確かに甘くない。しょっぱくもない。「これだー！」と喜びました。

　日本人の感覚では、甘いものはおやつやデザートであって、食事らしく感じられないように思います。甘くない製品を作ってほしいという消費者からの要望があったのではないでしょうか。 これに続いて、ぜひ他のメーカーも甘くないグラノーラを出してほしいなと、わがままな期待を抱いています。

シリアル

　欧米（おうべい）ではシリアルは一般的（いっぱんてき）な食（た）べ物（もの）だと思（おも）います。日本（にほん）でもシリアルを作（つく）っているメーカーはありますが、そんなに多（おお）くありません。

　私（わたし）はグラノーラが好（す）きなのですが、今（いま）までよく買（か）っていた製品（せいひん）は甘（あま）すぎて、口（くち）の中（なか）が甘（あま）くなって飽（あ）きてしまうのです。どこかのメーカーが甘くないグラノーラを作ってくれないかなあと、いつも思（おも）っていました。

　先日（せんじつ）、スーパーに行ったとき、パッケージに「甘くない！」と書（か）かれたグラノーラを見つけました。「おお！　ついに！」と思ってすぐに買（か）いました。食べてみると確（たし）かに甘くない。しょっぱくもない。「これだー！」と喜（よろこ）びました。

　日本人の感覚（かんかく）では、甘いものはおやつやデザートであって、食事（しょくじ）らしく感（かん）じられないように思います。甘くない製品を作ってほしいという消費者（しょうひしゃ）からの要望（ようぼう）があったのではないでしょうか。 これに続（つづ）いて、ぜひ他（ほか）のメーカーも甘くないグラノーラを出（だ）してほしいなと、わがままな期待（きたい）を抱（いだ）いています。　

Cereal

I think that cereal is a common food in western countries. In Japan too there are some makers that produce cereal, but there aren't so many.

I like granola but the product that I have been buying until now is too sweet, it tastes so sweet in the mouth so I have gotten tired of it. I always thought to myself that I wish there was a maker that would make granola that wasn't so sweet.

The other day, when I went to the supermarket, I found a package that had 'not sweet!' written on it. "Oh, finally!" I thought and soon bought it. As I tasted it, I thought to myself,"...hmm..certainly it isn't sweet. Nor is it sour either." I rejoiced, "This is it!"

I think that in Japanese people's sense of taste, sweet things are for deserts or for snacks., and don't feel like a meal. I wonder if there was a request from customers for a product that was not sweet. I have this selfish expectation and hope that following on from this, other makers start bringing out granola that is not sweet as well.

欧米（おうべい） Western countries

シリアル cereal

一般的（いっぱんてき） common

製品（せいひん） product

飽（あ）きる get bored

先日（せんじつ） the other day

ついに finally

確（たし）かに surely

しょっぱい salty

感覚（かんかく） sense, common sense

消費者（しょうひしゃ） customer

要望（ようぼう） request

わがまま selfish

期待（きたい） expectation

抱（いだ）く have