Japanese songs

　平成から令和へ、また一つ時代が変わりました。

　新しい時代の幕開けとなる5月1日を前に、日本の様々な分野では平成の「総括」がおこなわれました。政治・経済から個人に至るまで、「平成はどんな時代だったか」「平成を一言で表すと？」などの「平成の総括」が、メディアやネット上のあちこちで見られました。

　私にとって、平成はまさに、私の青春時代とともにありました。その間、いろいろなものが流行りました。例えば、カラオケもその一つで、学校帰りや休日に友だちとよくカラオケに行ったものです。今回はその「平成のカラオケ」から、皆さんに日本の歌をご紹介したいと思います。

　あるカラオケ機種のメーカーが平成で歌われた楽曲のランキングを発表しました。その第1位～第10位までをご紹介しますので、気になる曲があったら、ぜひ聞いてみてください。外国語学習において、歌はいい効果を発揮する場合もあります。皆さんの日本語学習のお供に、一曲、いかがでしょうか。

　この他にも、人気の曲や昔から歌い継がれている曲、マイナーな曲など、たくさんの曲があります。興味のある人は、レッスンの時にJOIの先生に聞いてみるのもいいと思います。

　皆さんが好きな日本語の歌が見つかればいいなと、思います。

1 残酷な天使のテーゼ　高橋洋子
2 ハナミズキ 　　一青窈
3 小さな恋のうた 　　MONGOL800
4 チェリー 　　　　　スピッツ
5 キセキ 　　　　　GReeeeN
6 未来予想図II 　　DREAMS COME TRUE
7 サウダージ 　　ポルノグラフィティ
8 天体観測 　　BUMP OF CHICKEN
9 アゲハ蝶 　　　　ポルノグラフィティ
10 I LOVE YOU 　　尾崎豊

日本語（にほんご）の歌（うた）

　平成（へいせい）から令和（れいわ）へ、また一つ時代（じだい）が変（か）わりました。

　新（あたら）しい時代の幕開（まくあ）けとなる5月1日を前（まえ）に、日本の様々（さまざま）な分野（ぶんや）では平成の「総括（そうかつ）」がおこなわれました。政治（せいじ）・経済（けいざい）から個人（こじん）に至（いた）るまで、「平成はどんな時代だったか」「平成を一言（ひとこと）で表（あらわ）すと？」などの「平成の総括」が、メディアやネット上（じょう）のあちこちで見られました。

　私（わたし）にとって、平成はまさに、私の青春（せいしゅん）時代とともにありました。その間（あいだ）、いろいろなものが流行（はや）りました。例（たと）えば、カラオケもその一つで、学校（がっこう）帰（がえ）りや休日（きゅうじつ）に友（とも）だちとよくカラオケに行ったものです。今回（こんかい）はその「平成のカラオケ」から、皆（みな）さんに日本の歌をご紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。

　あるカラオケ機種（きしゅ）のメーカーが平成で歌われた楽曲（がっきょく）のランキングを発表（はっぴょう）しました。その第（だい）1位（い）～第10位までをご紹介しますので、気（き）になる曲（きょく）があったら、ぜひ聞（き）いてみてください。外国語（がいこくご）学習（がくしゅう）において、歌はいい効果（こうか）を発揮（はっき）する場合（ばあい）もあります。皆さんの日本語学習のお供（とも）に、一曲（いっきょく）、いかがでしょうか。

　　この他（ほか）にも、人気（にんき）の曲や昔（むかし）から歌（うた）い継（つ）がれている曲、マイナーな曲など、たくさんの曲があります。興味（きょうみ）のある人は、レッスンの時（とき）にJOIの先生（せんせい）に聞いてみるのもいいと思います。 　皆さんが好きな日本語の歌が見つかればいいなと、思います。

1 残酷（ざんこく）な天使（てんし）のテーゼ　高橋洋子（たかはしようこ）
2 ハナミズキ 　　　　　　　　　　　　　　一青窈（ひととよう）
3 小（ちい）さな恋（こい）のうた 　　　　MONGOL800
4 チェリー 　　　　　　　　　　　　　　　 スピッツ
5 キセキ 　　　　　　　　　　　　　　　　GReeeeN
6 未来予想図（みらいよそうず）II 　　DREAMS COME TRUE
7 サウダージ 　　　　　　　　　　　ポルノグラフィティ
8 天体観測（てんたいかんそく） 　　BUMP OF CHICKEN
9 アゲハ蝶（ちょう） 　　　　　　　　　ポルノグラフィティ
10 I LOVE YOU 　　　　　　　　　　　　尾崎豊（おざきゆたか）

From Heisei to Reiwa, another era has changed.

Before May 1st when the new era begins, there have been various summaries of the Heisei era in a number of fields in Japan. From politics to economics and even down to the individual you can see on the Internet and in the media questions like “What was the Heisei era like?” “Express the Hesei era in a word” as well “Heisei summaries” being asked and given here and there.

For me the Heisei era went along the exact timeline of my youth period. There were many trends during this time. For example, Karaoke was one of these things: I remember going to Karaoke with my friends on the way back from school and on holidays. In this time's blog I want to introduce some Japanese songs this 'Heisei Karaoke' trend.

In some Karaoke machine models, some makers show a ranking of the most sang tunes of the Heisei era. I will introduce the top ten here, and if you are interested in any of them, please listen to them. There is clear evidence that there are times when songs are really effective in learning foreign languages. How about learning a Japanese song as a companion to your Japanese learning methods?

There are other songs that are continuing to still be sung, and there are minor songs too – there are lots of songs. If you are interested, I think you could try asking your teacher during the lessons.

I hope you can find a song you like.

1. A Cruel Angel's Thesis by Yoko Takahashi
2. Hanamizuki by Hitoto Yō
3. Chiisa na Koi no Uta by MONGOL800
4. Cherry by Spitz
5. Kiseki by GReeeeN
6. Mirai Yosouzu II/Map of the Future II by Dreams Come True
7. Saudade by Porno Graffitti
8. Tentaikansoku/Stargazing by Bump of Chicken
9. Swallowtail Butterfly by Pornograffitti
10. I LOVE YOU by Yutaka Ozaki

幕開（まくあ）け　beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)

総括（そうかつ）　generalization; summary

～に至（いた）るまで　even

まさに　just; exactly.

青春時代（せいしゅんじだい）　youth

～たものだ　I used to, I remember

機種（きしゅ）　model; unit type

楽曲（がっきょく）　musical piece

発揮（はっき）する　show

お供（とも） companion

歌（うた）い継（つ）ぐ sing on

マイナー　minor