Starting from April

４月（がつ）から始（はじ）まります。

　４月（がつ）の上旬（じょうじゅん）、あちらこちらで桜（さくら）を見（み）ることができます。桜（さくら）の開花（かいか）とともに、４月（がつ）から新生活（しんせいかつ）が始（はじ）まります。

　日本（にほん）では進級（しんきゅう）、入学（にゅうがく）、入社（にゅうしゃ）はほとんどが４月（がつ）に始（はじ）まります。学生（がくせい）にとってクラスが変（か）わったり、新（あたら）しい学校（がっこう）が始（はじ）まったり、大（おお）きな環境（かんきょう）の変化（へんか）があります。新生活（しんせいかつ）を祝（いわ）うかのように、いろんなところに花（はな）が咲（さ）いています。

　冬（ふゆ）の間（あいだ）眠（ねむ）っていた虫（むし）たちが起（お）きて活動（かつどう）を開始（かいし）するように、暖（あたた）かい空気（くうき）を感（かん）じ芽（め）を出（だ）す植物（しょくぶつ）のように、人々（ひとびと）も強（つよ）くなっていく日差（ひざ）しを感（かん）じ、新（あたら）しい生活（せいかつ）へと進（すす）んでいきます。新（あたら）しい生活（せいかつ）に心（こころ）躍（おど）らせている人（ひと）もいれば、楽（たのし）しめるだろうかという不安（ふあん）を感（かん）じている人（ひと）もいると思（おも）います。 最初（さいしょ）は慣（な）れない生活（せいかつ）にとまどうかもしれません。悩（なや）んだり、落（お）ち込（こ）んだりするかもしれません。今（いま）までの慣（な）れている生活（せいかつ）に戻（もど）りたいと思（おも）うかもしれません。たぶん、みんな多（おお）かれ少（すく）なかれ、不安（ふあん）な気持（きも）ちはあると思（おも）います。

　春（はる）の光（ひかり）に導（みちび）かれ始（はじ）まった新生活（しんせいかつ）。新（あたら）しい制服（せいふく）やかばん、スーツが体（からだ）に合（あ）わないと感（かん）じるかもしれませんが、だんだん体（からだ）に馴染（なじ）んでくる頃（ころ）には、気持（きも）ちも新生活（しんせいかつ）に馴染（なじ）んでいくでしょう。

　入学（にゅうがく）や入社（にゅうしゃ）が関係（かんけい）ない人（ひと）にとっても春（はる）は特別（とくべつ）だと思（おも）います。寒（さむ）いとなかなかできなかったことも、暖（あたた）かくなるとやってみようという気持（きも）ちになります。私（わたし）も何度（なんど）も「今月（こんげつ）こそ英語（えいご）の勉強（べんきょう）を再開（さいかい）する」と思（おも）っていてなかなかできていなかったんですが、やっと「その今月（こんげつ）」が来（き）ました。本気（ほんき）で勉強（べんきょう）を始（はじ）めるべく、英語（えいご）の問題集（もんだいしゅう）を買（か）って始（はじ）めました。ＪＯＩの生徒（せいと）さんたちが本当（ほんとう）に努力（どりょく）している姿（すがた）を見（み）て、日々（ひび）努力（どりょく）することは本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なんだなと思（おも）いました。私（わたし）も春（はる）から始（はじ）めます！

Starting from April

During the early days of April, you can see cherry blossoms here and there. And as the cherry blossoms start to bloom, new lives are also starting.

In Japan, new school promotions, school entrances and the entering of new companies almost all take place in April. For students, it means changing classes, or starting at new schools, and is a big change in their environment. Almost as if in celebration of the new lives, flowers bloom in various places.

Rather like bugs that had been hibernating during winter or plants that sense the warm air and put out their sprouts, people also seem to grow stronger from the sense of sunlight and proceed along with their new lives. And while there are some people who find the prospect of their new lives exciting, there are people who feel nervous about whether or not they will be able to enjoy themselves.

They may not be able to get used to their new lives and could become bewildered. They could become anxious and become depressed. They could feel that they would like to go back to the environments that they had become used to until this point. Everyone feels some nervousness, to a greater or lesser extent.

New lives start, being guided by the light of spring. New school uniforms, new bags, and new suits might not fit their bodies at first, but by the time their bodies gradually start to become familiar with them, their feelings will also start to become familiar with the new lives.

Spring is still a special season even for those for whose lives are unrelated to school and company entrances. As it gets warmer, people feel like doing things that they couldn't get to do during the winter. I often thought to myself that “This month I'll restart studying English”, but I never got around to starting but that 'this month' has come around. I've bought some English test practice problems for the purpose of studying English seriously. Watching the JOI students really trying hard I realized that daily effort is very important. I am going to start this spring too.

This week's vocabulary