September 2018 Chat Event Topic & Schedule
Topic:世界から見た日本の習慣
Japanese customs as seen from the world
Date:2018/09/29 20:00 (Japan Time)
Level： Beginner2, Pre-Intermediate, Intermediate
Kamiyama sensei's remarks:
日本では当たり前だけど、世界から見ると変な習慣はありますか。
日本の習慣で不思議に思っていることを話しましょう。
Are there any customs that are strange when seen from the outside world, but usual in Japan?
Have you ever thought of any Japanese customs as curious?
Topic:リピートする・リピーター Repeat customers
Date:2018/09/30 21:00 (Japan Time)
Level： Intermediate, Advanced
Ueno sensei's remarks:
一度行って好きになった場所に何度も行ったり、気に入った物をまた買ったりすることを日本語で「リピートする」と言い、「リピートする」人のことを「リピーター」と言います。
英語の「repeater」と、使い方が違うかもしれませんね。
あなたは何のリピーターですか。
お気に入りの場所や物について、ぜひ教えてください。
In Japanese, when you buy something you like many times or when you go to a place once and like it, and then start to go there again and again, we call this 「リピートする」. And the people who 「リピートする」, we call「リピーター」.
In English, the word Repeater is probably wrong, but are you a Repeater for anything?
Tell us about your favorite places and goods.