Learn Japanese Online - JOI Teachers blog

　「今年の漢字」を紹介します。

　毎年12月12日に今年1年間、皆が一番関心があった事柄を漢字一文字で表すイベントがあります。 決め方は全国の人々の応募によってきめられます。

　2023年は「税 」に決まりました。 これは、今年日本では、今後防衛や少子化対策のための増税が必要だと色々と議論されたからです。

　漢字は一文字でもその意味が分かり、色々な言葉が想像できる文字です。 ひらがなやカタカナでは、一文字ではそれはできません。 漢字の良い点ですよね。

　ちなみに、この発表は京都の清水寺で、偉いお坊さんがとても大きな紙に、大きな筆で書く方法で行います。

　皆さんにとって、今年を表す漢字は何ですか。

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

師走（しわす）

　「今年の漢字」を紹介（しょうかい）します。

　毎年（まいとし）12月12日（じゅうにがつじゅうにち）に今年（ことし）1年間（いちねんかん）で、皆（みんな）が一番（いちばん）関心（かんしん）があった事柄（ことがら）を漢字（かんじ）一文字（いちもじ）で表すイベントがあります。 決め方（きめかた）は全国（ぜんこく）の人々（ひとびと）の応募（おうぼ）によって決（き）められます。

　2023年は「税（ぜい） 」に決まりました。 これは、今年（ことし）日本では、今後（こんご）防衛（ぼうえい）や少子化対策（しょうしかたいさく）のための増税（ぞうぜい）が必要（ひつよう）だと色々（いろいろ）と議論（ぎろん）されたからです。

　漢字（かんじ）は一文字（いちもじ）でもその意味（いみ）が分かり、色々（いろいろ）な言葉（ことば）が想像（そうぞう）できる文字（もじ）です。 ひらがなやカタカナでは、一文字（いちもじ）ではそれはできません。 漢字（かんじ）の良（い）い点（てん）ですよね。

　ちなみに、この発表（はっぴょう）は京都（きょうと）の清水寺（きよみずでら）で、偉（えら）いお坊さんがとても大（おお）きな紙（かみ）に、大（おお）きな筆（ふで）で書（か）く方法（ほうほう）で行います。

　皆さんにとって、今年（ことし）を表す漢字（かんじ）は何ですか。

Japan's Kanji of the Year, 2023

This issue introduces 'Japan's Kanji of the Year, 2023'.

Every year on 12 December, there is an event to express what everyone was most interested in during the year in the form of a single kanji character. The decision is made by submissions from people all over the country.

For the year 2023, the character (zei) 「税（ぜい） 」- meaning "tax"- has been chosen. This is because this year in Japan there was a lot of discussion about the need to raise taxes for future defence and to combat the declining birth rate.

Kanji is a character whose meaning can be understood even by a single letter, and various words can be imagined. With hiragana and katakana, you cannot do that with a single character. That is a good point of kanji.

Incidentally, this presentation is done at Kiyomizu-dera Temple in Kyoto by a great monk, who writes it on a very large piece of paper with a large brush.

What Kanji character represents this year for you?