Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

100 yen shops

Posted by on in Japanese culture
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 181
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Shopping in Japan

In a typical Japanese shopping district you can find the usual supermarkets, clothing stores and alcohol stores along side the ubiquitous convenient stores.

But the type of shop introduced here by Japanese teacher Itaya sensei in this Japanese learners' blog, might be one of the most useful type of shop in Japan.

Itaya sensei reads the blog in fluent and natural Japanese, so please read through the blog to learn vocabulary and listen to the video to improve your Japanese listening skills.

百円ショップ
100 yen shops

itaya

By ITAYA Sayuri

building-100yen-shop

皆さんは日本でよくある100円ショップへ行ったことがありますか。100円ショップとは、店内の商品を一品100円で売っているお店のことです。値段が均一、つまりどれも同じ値段の百円なので、別名「百円均一」、略して「ひゃっきん」と呼ぶ人もいます。

まだ日本に消費税がなかった頃は、百円玉1つで買い物できる安さと気軽さで人気のお店になりました。現在日本の消費税は8%なので、実際にはレジで一品108円を払うことになります。

行ったことのない人はたった100円で何が買えるのか?と思うかもしれませんが、その商品品数は大変多く、日用品から文房具、化粧品、園芸用具、食器調理道具、さらには食品等もあり、多種多様です。また、季節や行事に合わせた品物、例えば少し前はハロウィーン用の小物やお菓子、今の時期ならクリスマス用の飾りやパーティーグッズ等があり、同じ店でも来店する時期によって商品が変わるので、見るだけでも楽しくなります。

また、とても便利な道具もあります。たった百円でこんないい物が買えるの?と驚くこともしばしばです。

ちなみに我が家愛用品トップ3は
第3位 取っ手付き収納グッズ

100yen-shop1

第2位 鍋底に置くだけで吹きこぼれ防止する『コトコトくん』

100yen-shop2

第1位 ハンディシーラー(Handy sealer) 余ったお菓子などの袋を再度密封できる優れ物です。

handy-sealer

他に日本な物も多数ありますから、お土産代を気にせずたくさん買うこともできそうですね。

ただし、最近は100円の物のみならず、300円、500円の物なども置いているようですから、買うときは値段をしっかり確認してくださいね。

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

百円(ひゃくえん)ショップ

皆(みな)さんは日本(にほん)でよくある100円(えん)ショップへ行(い)ったことがありますか。100円ショップとは、店内(てんない)の商品(しょうひん)を一品(いっぴん)100円で売(う)っているお店(みせ)のことです。値段(ねだん)が均一(きんいつ)、つまりどれも同(おな)じ値段の百円なので、別名(べつめい)「百円均一(ひゃくえんきんいつ)」、略(りゃく)して「ひゃっきん」と呼(よ)ぶ人(ひと)もいます。

まだ日本に消費税(しょうひぜい)がなかった頃(ころ)は、百円玉(ひゃくえんだま)1つで買(か)い物(もの)できる安(やす)さと気軽(きがる)さで人気(にんき)のお店になりました。現在(げんざい)日本の消費税は8%なので、実際(じっさい)にはレジで一品108円を払(はら)うことになります。

行ったことのない人はたった100円で何(なに)が買(か)えるのか?と思(おも)うかもしれませんが、その商品(しょうひん)品数(しなかず)は大変(たいへん)多(おお)く、日用品(にちようひん)から文房具(ぶんぼうぐ)、化粧品(けしょひん)、園芸用具(えんげいようぐ)、食器(しょっき)調理道具(ちょうりどうぐ)、さらには食品(しょくひん)等(など)もあり、多種多様(たしゅたよう)です。また、季節(きせつ)や行事(ぎょうじ)に合(あ)わせた品物(しなもの)、例(たと)えば少(すこ)し前(まえ)はハロウィーン用(よう)の小物(こもの)やお菓子(かし)、今(いま)の時期(じき)ならクリスマス用の飾(かざ)りやパーティーグッズ等があり、同(おな)じ店でも来店(らいてん)する時期によって商品が変わるので、見(み)るだけでも楽(たの)しくなります。

また、とても便利(べんり)な道具(どうぐ)もあります。たった百円でこんないい物(もの)が買(か)えるの?と驚(おどろ)くこともしばしばです。

ちなみに我(わ)が家(や)愛用品(あいようひん)トップ3は
第(だい)3位(い) 取(と)っ手(て)付(つ)き収納(しゅうのう)グッズ

第2位 鍋底(なべぞこ)に置(お)くだけで吹(ふ)きこぼれ防止(ぼうし)する『コトコトくん』

第1位 ハンディシーラー(Handy sealer) 余(あま)ったお菓子(かし)などの袋(ふくろ)を再度(さいど)密封(みっぷう)できる優(すぐ)れ物(もの)です。

他(ほか)に日本(にほんてき)な物(もの)も多数(たすう)ありますから、お土産代(みやげだい)を気(き)にせずたくさん買うこともできそうですね。

ただし、最近(さいきん)は100円の物のみならず、300円、500円の物なども置いているようですから、買うときは値段をしっかり確認(かくにん)してくださいね。

100 yen shops

Have you ever been to any 100 yen (Hyaku En) shops, which are common in Japan ? A 100 yen shop is a type of store in which the products inside the shop are sold for 100 yen each. The prices are uniform, in other words all of the products are the same price of 100 yen, so another name for the stores is “Hyaku En Kinitsu” (uniformly 100 yen) and some people shorten this and call them “Hyakkin” stores.

And during the times when Japan didn't have consumption tax, the shops became popular because it was somewhere you could buy things cheaply and in carefree manner with just one 100 yen coin. Currently the Japanese consumption tax is at 8% so at the till you actually pay 108 yen for each product.

For those of you who have never been, you might be wondering, “What can you buy for 100 yen?”-but the number of products available is incredibly large, from daily necessities to stationery, cosmetics, gardening tools, tableware and kitchen utensils, and there are also foodstuffs – there is a really great variety of things. And there are also products to match the seasons and events, for example just previously there were Halloween accessories and sweets, and in this period there are Christmas decorations and party goods so even if you go to the same store, the products change according to the season so its fun to just look around. And there are also some really useful products. I often get surprised and think, “Can I really buy such a nice product for just 100 yen?”

Incidentally, here is the top 3 ranking of our household's favorite products.

Number 3 : storage units equipped with handles
Number 2 : “Kotokoto kun” which you put into the bottom of your pot to prevent it from boiling over.
Number 1 : A handy sealer – this extraordinary item allows you to reseal the bags for left over sweets and such.

There are also many Japanese style goods so you can buy lots of souvenirs without worrying about their cost, right? However, recently there aren't only goods for 100 yen but also some for 300 yen or 500 yen so please check the prices carefully before buying.

別名 【べつめい】 alias; different name; other name

略して 【りゃくして】 for short 

消費税 【しょうひぜい】 consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)

百円玉 【ひゃくえんだま】 100 yen coin

気軽 【きがる】 (adj-na) carefree

商品 【しょうひん】 commodity; article of commerce; goods;

品数 【しなかず】 number of articles

日用品 【にちようひん】 daily necessities;

文房具 【ぶんぼうぐ】 stationery

化粧品 【けしょうひん】 cosmetics

園芸用具 【えんげいようぐ】 gardening tools

食器 【しょっき】 tableware

調理道具 【ちょうりどうぐ】kitchen utensils

食品 【しょくひん】 food; food products; foodstuffs

多種多様 【たしゅたよう】 a great variety of

行事 【ぎょうじ】 event

時期 【じき】 time; season; period;

飾り 【かざり】 decoration

驚く 【おどろく】 to be surprised

しばしば often; again and again; frequently

ちなみに incidentally

我が家 【わがや】 (exp,n) one's house; one's home; one's family

愛用品 【あいようひん】Favorite items

取っ手 【とって】 handle; grip; knob

~付き【つき】 (1) furnished with; including; (2) attached to

収納 【しゅうのう】 storage; putting or stowing away

鍋底 【なべぞこ】 (inner) bottom of a pot

吹きこぼれる 【ふきこぼれる】 to boil over

防止 【ぼうし】 prevention

余る 【あまる】 to remain; to be left over

再度 【さいど】 twice; again; second time

密封 【みっぷう】 (n,vs) hermetically seal; sealing

優れ物 【すぐれもの】 (n) exceptional item; extraordinary product

-的 【てき】  -like; typical

多数 【たすう】 large number; many

お土産 【おみやげ】 souvenir

ただし but; however; provided that

のみならず besides; as well as

しっかり firmly; tightly (holding on); securely

確認 【かくにん】 confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

itaya

Hajimemashite, everyone. My name is Itaya Sayuri. I live in Sapporo, Hokkaido.
Sapporo is a really liveable city because, although we have a lot of snow in the winter, the summers are much cooler than other areas of Japan. Apart from teaching Japanese, I also hope to let everyone know about Sapporo, its beautiful nature and delicious food.
I play volleyball once or twice a week for my health and play golf on occasion. I also love watching movies.
Do you think the Japanese language is difficult? Well, come and enjoy studying with me in our online Japanese classroom?don't worry about making mistakes and just try to speak up as much as possible. I think this is the secret to success in Japanese. Ganbare!

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest 水曜, 13 12月 2017