Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

Preventing winter colds

Posted by on in Seasonal stories
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 711
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Winter goods in Japan

There are many great and fun winter goods sold in Japan. The recent proliferation of USB powered products means there are some very unique little designs to be found all over the country.

Tourists from China, Korea and Taiwan seem to find the cheaper products in the Daiso 100 yen shops, the quirky fun goods in the Don Quixote shops and the unique and well-designed products found in stores like Loft, the most exciting. But there are many interesting souvenirs to be found in ordinary home electronic stores too.

This blog is focusing on one of these interesting product purchases by Someya sensei, one of the Japanese teachers at JOI online school.
You can read the Japanese version, the version with furigana, the English translation, the Japanese vocabulary list and listen to the video as well on this Japanese learning language blog.

風邪予防
Preventing winter colds

someya

By SOMEYA Sachiko

humidifier

今年は例年より暖かい冬となりましたが、それでも私の住む横浜でも雪が降り、いよいよ一年で一番寒い季節の到来です。この時期といえば、インフルエンザなどたくさんの風邪が流行る季節です。

乾燥はウィルスを繁殖させやすいということで、我が家では必ずこの時期加湿器を置くようにしています。しかし、先日その加湿器が壊れてしまい、新しいものを探していました。

店に行ってみると、色とりどりの様々な加湿器が並び、見ているだけでおもしろいものや、可愛くて置いているだけでインテリアになるものなど、本当にたくさんの種類があることに驚きました。

私はその中で、この冬流行っているという、ぺットボトルを使う加湿器を購入しました。USB電源を使うもので、ペットボトルの口に取り付けます。小さいので簡単に持ち運べますし、一番の決め手は、ペットボトルを取り換えることで毎回清潔に使用できる点でした。ただ、小さいのであまり広範囲での効果は期待できません。

みなさんはどんな風邪予防をしていますか。一番大切なのはバランスのよい食事や睡眠ですね。規則正しい生活に気を付け、楽しいグッズを取り入れつつ、元気にこの冬を乗り切りたいと思います。

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

風邪予防(かぜよぼう)

今年(ことし)は例年(れいねん)より暖(あたた)かい冬(ふゆ)となりましたが、それでも私(わたし)の住(す)む横浜(よこはま)でも雪(ゆき)が降(ふ)り、いよいよ一年(いちねん)で一番(いちばん)寒(さむ)い季節(きせつ)の到来(とうらい)です。この時期(じき)といえば、インフルエンザなどたくさんの風邪(かぜ)が流行(はや)る季節(きせつ)です。

乾燥(かんそう)はウィルスを繁殖(はんんしょく)させやすいということで、我(わ)が家(や)では必(かなら)ずこの時期(じき)加湿器(かしつき)を置(お)くようにしています。しかし、先日(せんじつ)その加湿器(かしつき)が壊(こわ)れてしまい、新(あたら)しいものを探(さが)していました。

店(みせ)に行(い)ってみると、色(いろ)とりどりの様々(さまざま)な加湿器(かしつき)が並(なら) び、見(み)ているだけでおもしろいものや、可愛(かわ)いくて置(お)いているだけでインテリアになるものなど、本当(ほんとう)にたくさんの種類(しゅるい)があることに驚(おどろ)きました。

私(わたし)はその中(なか)で、この冬(ふゆ)流行(はや)っているという、ペットボトルを使(つか)う加湿器(かしつき)を購入(こうにゅう)しました。USB電源(でんげん)を使(つか)うもので、ペットボトルの口(くち)に取(と)り付(つ)けます。小(ちい)さいので簡単(かんたん)に持(も)ち運(はこ)べますし、一番(いちばん)の決(き)め手(て)は、ペットボトルを取(と)り換(か)えることで毎回(まいかい)清潔(せいけつ)に使用(しよう)できる点(てん)でした。ただ、小(ちい)さいのであまり広範囲(こうはんい)での効果(こうか)は期待(きたい)できません。

みなさんはどんな風邪予防(かぜよぼう)をしていますか。一番(いちばん)大切(たいせつ)なのはバランスのよい食事(しょくじ)や睡眠(すいみん)ですね。規則(きそく)正(ただ)しい生活(せいかつ)に気(き)を付(つ)け、楽(たの)しいグッズを取(と)り入(い)れつつ、元気(げんき)にこの冬(ふゆ)を乗(の)り切(き)りたいと思(おも)います。

Preventing winter colds

This year's winter has turned out to be warmer than average, yet despite this snow is falling in the city where I live, Yokohama, marking the advent of the coldest season of the year. And talking about this period, it is the season when influenza and common colds are spreading.

The dryness makes viruses multiply so in our house we definitely take care to put out a humidifier. However, the other day, this humidifier broke down so I was looking for a new one.

When I went to the store, there were various, multicolored humidifiers lined up, some were just interesting to look at, and some were so cute that by just displaying them, they became part of the interior design, there were really so many types, I was surprised.

Out of these, I bought a humidifier that used a pet bottle and that was popular this winter. It used a USB connection as a power source and attached to the mouth of a pet bottle. It was also small and easy to carry around, but the biggest deciding factor was since you can change the pet bottle each time, you can use it really cleanly. Because its so small, I didn't expect it to have much range.

Do you do anything to prevent colds ? The most important thing is to eat a balanced diet and have a good sleep. I plan to take care to keep a regular life schedule, while introducing some fun goods and in this way hope to energetically overcome the winter season.

到来(とうらい)    arrival ; coming ; advent

~といえば   Speaking of ~

乾燥(かんそう)    drying

我(わ)が家(や)   one's home[house]

購入(こうにゅう)   buying ; purchase

電源(でんげん)    power ; power source ; power supply

取(と)り付(つ)けます  attach ; fit ; infix

持(も)ち運(はこ)ぶ  to carry ; to convey ; to tranport

清潔(せいけつ)  clean

広範囲(こうはんい)  extensive ; vast range ; wide scope

規則(きそく)正(ただ)しい regular

someya

Konnichiwa, My name is Sachiko Someya. I live in Yokohama city in Kanagawa prefecture. Yokohama is an attractive city with a lot of tourist destinations. If you ever get the chance, please come and visit. Learning a new language can bring you a lot pleasure but can also be difficult. I would like to help you to enjoy learning Japanese. Let's try hard together ! I'm looking forward to meeting up with you online.

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Friday, 09 December 2016