Mirror writing

鏡文字（かがみもじ）

みなさん、鏡文字（かがみもじ）って知（し）っていますか。左右（さゆう）が逆（ぎゃく）になっている文字（もじ）のことで、鏡（かがみ）に映（うつ）すと正常（せいじょう）な文字（もじ）が見（み）えます。 これといって特技（とくぎ）のない私（わたし）ですが、鏡文字（かがみもじ）を書（か）くことだけは得意（とくい）です。私（わたし）は左（ひだり）利（き）きなのですが、左（ひだり）利（き）きだと鏡文字（かがみもじ）が書（か）きやすいようです。

同（おな）じく左（ひだり）利（き）きだった画家（がか）のレオナルド・ダ・ヴィンチも鏡文字（かがみもじ）でノートを書（か）いていたとか。 でも、ダ・ヴィンチが書（か）いていた鏡文字（かがみもじ）はアルファベットだけです。私（わたし）の場合（ばあい）は、アルファベットはもちろん、ひらがなや漢字（かんじ）の鏡文字（かがみもじ）も書（か）くので、「私（わたし）のほうがダ・ヴィンチよりすごい！」と家族（かぞく）や友達（ともだち）に自慢（じまん）するのですが、みんな、「あ、そう」と答（こた）えるだけで、誰（だれ）も真剣（しんけん）に取（と）り合（あ）ってくれません。さびしい特技（とくぎ）です・・・。

Mirror writing

Do you know what Kagami Moji are ? They are letters written in reverse from right to left and when reflected in a mirror, they appear normal. Yet for someone like myself, who doesn't have any particular skill at anything, I am actually good at writing in Kagami Moji. I am left-handed, so for people who are left-handed, writing in Kagami Moji is quite easy.

Leonardo da Vinci, who was also left-handed, wrote his notes in this mirror script as well. But in Leonardo da Vinci's case, he only wrote alphabet letters using mirror writing. But in my case, I can write alphabet letters in this way of course, but also hiragana and kanji, so I show off to my family and friends by telling them, “I'm greater than Leonardo da Vinci !” But they just respond with a flat “Is that right ?” and nobody really pays any attention to me. Its a sad, lonely skill...

鏡文字（かがみもじ）　mirror writing

左右（さゆう）　right and left

逆（ぎゃく）になっている　be in reverse

鏡（かがみ）に映（うつ）す　mirror

正常（せいじょう）な normal

これといって～ない not have anything particular

左（ひだり）利（き）き left-handedness

レオナルド・ダ・ヴィンチ Leonardo da Vinci

自慢（じまん）する show off

真剣（しんけん）に seriously

取（と）り合（あ）う　listen to, pay attention to