Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

Sawagani freshwater crab

Posted by on in Teachers' stories
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 184
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Japanese river crab

Japanese river crab are usually served an appetizer in some Japanese restaurants. But in this language learner's blog, Someya sensei is not trying to eat these little crustaceans but to pet them !

Read this Japanese teacher's blog and watch the video for listening practice too.

沢蟹
Sawagani freshwater crab

someya

By SOMEYA Sachiko

sawagani

1か月ほど前、我が家に沢蟹がやってきました。沢蟹とは、水のきれいな山の谷川小川に住む小さな蟹です。

魚売り場で買い物中に、食用として売られていた沢蟹を買ってきたのです。飼育はとても簡単で、水をきれいに保つことに気を付ければ、わりと長生きをするようです。

先日、一匹の沢蟹がお腹に卵をいくつも抱えていました。産卵、抱卵、孵化について色々と調べ、出来るだけ環境を整えて、孵化するのを家族でドキドキと待っていました。ところが、何が原因だったのか、日に日に卵は母蟹のお腹から落卵し、孵化はうまくいきませんでした。

沢蟹は親ガニと同じ姿で生まれてくるので、うまくいけば、小さな小さな蟹の赤ちゃんをみられたのです。今回は残念でしたが、大切に飼い、いつかかわいい蟹の赤ちゃんを見てみたいと思っています。

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

沢蟹(さわがに)

1か月(げつ)ほど前(まえ)、我(わ)が家(や)に沢蟹(さわがに)がやってきました。沢蟹(さわがに)とは、水(みず)のきれいな山(やま)の谷川(たにがわ)小川(おがわ)に住(す)む小(ちい)さな蟹(かに)です。

魚売り場(さかなうりば)で買(か)い物(もの)中(ちゅう)に、食用(しょくよう)として売(う)られていた沢蟹(さわがに)を買(か)ってきたのです。 飼育(しいく)はとても簡単(かんたん)で、水(みず)をきれいに保(たも)つことに気(き)を付(つ)ければ、わりと長生(ながい)きをするようです。

先日(せんじつ)、一匹(ぴき)の沢蟹(さわがに)がお腹(なか)に卵(たまご)をいくつも抱(かかえ)ていました。産卵(さんらん)、抱卵(ほうらん)、孵化(ふか)について色々(いろいろ)と調(しら)べ、出来(でき)るだけ環境(かんきょう)を整(ととの)えて、孵化(ふか)するのを家族(かぞく)でドキドキと待(ま)っていました。ところが、何(なに)が原因(げんいん)だったのか、日(ひ)に日(ひ)に卵(たまご)は母蟹(ははがに)のお腹(なか)から落卵(らくらん)し、孵化(ふか)はうまくいきませんでした。

沢蟹(さわがに)は親(おや)蟹と同(おな)じ姿(すがた)で生(う)まれてくるので、うまくいけば、小(ちい)さな小(ちい)さな蟹(かに)の赤(あか)ちゃんをみられたのです。今回(こんかい)は残念(ざんねん)でしたが、大切(たいせつ)に飼(か)い、いつかかわいい蟹(かに)の赤(あか)ちゃんを見(み)てみたいと思っています。

Sawagani freshwater crab

About one month ago, some Sawagani came to our house. Sawagani are small crabs that live in the freshwater mountain brooks and streams.

We had bought some Sawagani that were sold for food in the fish section. They are really easy to breed, you have to take care to preserve the water and they can live relatively long.

The other day one of crabs carried some eggs in its belly. I did some research on spawning, incubation and hatching and prepared the environment as best as we could, then our family waited with bated breath. But then, I don't know what the reason was, but as the days passed, eggs were spawned from the mother crab's belly, but the hatching did not go well.

Sawagani freshwater crab when born are the same shape as their parents and if it had gone well, we would have seen tiny red crab babies. But this time unfortunately, but if we take great care in raising them, I think that one day we will be able to see some baby crabs.

谷川(たにがわ)      a mountain stream

小川(おがわ)       stream

魚売り場(さかなうりば)  fish section

食用(しょくよう)の     for food

飼育(しいく)        breeding; culture; rearing

長生(ながい)き      live long

環境(かんきょう) surroundings; environment; circumstances

someya

Konnichiwa, My name is Sachiko Someya. I live in Yokohama city in Kanagawa prefecture. Yokohama is an attractive city with a lot of tourist destinations. If you ever get the chance, please come and visit. Learning a new language can bring you a lot pleasure but can also be difficult. I would like to help you to enjoy learning Japanese. Let's try hard together ! I'm looking forward to meeting up with you online.

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Tuesday, 26 September 2017