Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

Making a paper crane

Posted by on in Japanese culture
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 147
  • 0 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Japanese Origami

Japanese origami is a pastime that began in the 17th Century during the Edo period in Japanese history. It generally involves folding square paper into various intricate designs. Perhaps the best known of these is the Japanese paper crane, which plays a significant role in various areas of Japanese life.

Kinoi sensei, is a Japanese teacher at JOI online school. She loves to travel and traditional Japanese pastimes, like watching Sumo.

Read her interesting blog below, and wow your friends by making a tiny paper crane for yourself !

折り鶴に挑戦
Making a paper crane

kinoi

By KINOI Rie

origami

一枚の正方形の紙からいろんなものが作れることを知っていますか。「折り紙 と言って、日本の伝統的な遊びです。その中でも折りはとても有名です。

origami-2

どこまで小さい鶴を折れるか挑戦してみたいと思います。いろんな大きさの紙を準備しました。まずは普通にお店に売っている横15センチの大きさの紙、次にこの4分の1の大きさ、さらにそこから1センチずつ小さくした紙を準備。一番小さい大きさで横の長さ1センチです。

origami-3

まずは一番大きい紙から始めます。2番目は横7.5センチ、次6.5センチ、そして5.5センチ。まだまだ折れます。次の4.5センチの紙から折りにくくなってきました。紙の大きさが小さくなるにつれて、折りにくくなります。2.5センチの紙で挑戦。かなり難しい。でもなんとか完成しました。

origami-4

もうこれ以上小さいのは無理と思いつつ、1.5センチと1センチの紙で折ってみました。なんとか完成しました。鶴の形も確認できます。米粒と比べてみました。かなり小さいことがわかります。 細かい作業をするのは好きなので、楽しかったです。また、挑戦してみたいです。

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

折(お)り鶴(づる)に挑戦(ちょうせん)

 一枚(いちまい)の正方形(せいほうけい)の紙(かみ)からいろんなものが作(つく)れることを知(し)っていますか。「折(お)り紙(がみ)」と言(い)って、日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な遊(あそ)びです。その中(なか)でも折(お)り鶴(づる)はとても有名(ゆうめい)です。

どこまで小(ちい)さい鶴(つる)を折(お)れるか挑戦(ちょうせん)してみたいと思(おも)います。いろんな大(おお)きさの紙(かみ)を準備(じゅんび)しました。まずは普通(ふつう)にお店(みせ)に売(う)っている横(よこ)15センチの大(おお)きさの紙(かみ)、次(つぎ)にこの4分(ぶん)の1の大(おお)きさ、さらにそこから1センチずつ小(ちい)さくした紙(かみ)を準備(じゅんび)。一番(いちばん)小(ちい)さい大(おお)きさで横(よこ)の長(なが)さ1センチです。

まずは一番(いちばん)大(おお)きい紙(かみ)から始(はじ)めます。2番目(ばんめ)は横(よこ)7.5センチ、次(つぎ)6.5センチ、そして5.5センチ。まだまだ折(お)れます。次(つぎ)の4.5センチの紙(かみ)から折(お)りにくくなってきました。紙(かみ)の大(おお)きさが小(ちい)さくなるにつれて、折(お)りにくくなります。2.5センチの紙(かみ)で挑戦(ちょうせん)。かなり難(むず)しい。でもなんとか完成(かんせい)しました。

もうこれ以上(いじょう)小(ちい)さいのは無理(むり)と思(おも)いつつ、1.5センチと1センチの紙(かみ)で折(お)ってみました。なんとか完成(かんせい)しました。鶴(つる)の形(かたち)も確認(かくにん)できます。米粒(こめつぶ)と比(くら)べてみました。かなり小(ちい)さいことがわかります。 細(こま)かい作業(さぎょう)をするのは好(す)きなので、楽(たの)しかったです。また、挑戦(ちょうせん)してみたいです。

Making a paper crane

Did you know that you can make various from one piece of square paper ? It is called Origami and is a traditional Japanese game. Among these the crane is one of the most famous ones.

I'd like to try to fold a very small crane. I have prepared some papers of different sizes. The first is a 15 centimeter square one which is usually sold in the shops, next is one a quarter of the size, and then I prepared some papers which are each 1 centimeter smaller. The smallest one is just 1 centimeter width in size.

First, let's start with the largest paper. The second one has a width of 7.5 centimeters, then 6.5 centimeters, then 5.5 centimeters. We can still fold some more. From the 4.5 centimeter size paper, it becomes difficult to fold. As the origami paper gets smaller and smaller, it gets more difficult to fold. Let's try the 2.5 centimeter paper. It is really quite difficult. But I completed it somehow.

Even though I felt that it would be impossible to make one any smaller than this, I tried to fold the 1.5 centimeter and 1 centimeter papers. I managed to complete it somehow. You can confirm the crane shape as well. I compared them with a grain of rice. You can see that they are really quite small.

I enjoy doing detailed work, so this was fun. I'd like to give this a go again.

正方形(せいほうけい) square

伝統的(でんとうてき) traditional

鶴(つる) crane

4分(ぶん)の1 quarter

~にくい difficult to do something

~につれて、at the same time as…changes

~つつ although

米粒(こめつぶ) grain of rice

細(こま)かい作業(さぎょう) detailed work

kinoi

Hajimemashite, my name is Rie Kinoi. Do you know Sumo ? I love Sumo. Currently, there are many foreign Sumo wrestlers and they call speak Japanese really well. I often think that I would love to teach people to speak Japanese as naturally as they do.
I also love to travel. And I am fascinated by air, scenery, lifestyle, culture and of course languages of places that I am not familiar with. Japan has a lot of wonderful places to visit too, I'd like to introduce these to you.
Well now, you all must have various reasons and goals to study Japanese. I would like to lend support to you and help you succeed in achieving those goals. In my lessons, I will teach not only in an interesting and fun way, but also guide you to absorb a number of different topics. Lets do well together !

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • No comments made yet. Be the first to submit a comment

Leave your comment

Guest Friday, 09 December 2016