Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

JOI Support staff and manager.

  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.

Recommended methods to learn Japanese

Posted by on in Japanese language
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 242
  • 2 Comments
  • Subscribe to this entry
  • Print

Learning Japanese from reading and listening

When learning the Japanese language, or any language for that matter, reading and listening is indispensable. There are many recommended methods of doing this, and here in this blog, veteran Japanese language teacher, Itaya sensei explains how best to do some in her opinion.

Read this blog (preferably out loud) and listen to Itaya sensei read the Japanese on the video (try to copy this reading too) and learn Japanese online for free at JOI.

音読と復唱のすすめ
Recommended methods to learn Japanese

itaya

By ITAYA Sayuri

ondoku

皆さんは日本語の文を読むときに、声を出して読みますか。それとも声を出さずに静かに読みますか。

声を出して読むことを「音読」、声を出さずに読むことを「黙読」と言います。 読書をするときは多くの人が「黙読」をすると思います。でも、語学を勉強する時は、「音読」がとても効果的だと私は思います。

「音読」をするときは、口や舌を動かさなければなりません。これは話す練習になります。また、「音読」をすると、自分が読んだ声を聞くことができます。口調音調確認できますし、正確に読むためのとてもいい練習になります。

それから、聞いたことをもう一度繰り返して言う「復唱」をすることも、とてもいいと思います。音の高低強弱も聞いた通り真似をして言ってみてください。 初めに聞いたときに意味がわからなくても、復唱してもう一度考えると意味がわかることもよくあります。

日本語学習者の皆さん、ぜひ「音読」と「復唱」をしてください。

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

音読(おんどく)と復唱(ふくしょう)のすすめ

皆(みな)さんは日本語(にほんご)の文(ぶん)を読(よ)む時(とき)に、声(こえ)を出(だ)して読みますか。それとも声を出さずに静(しず)かに読みますか。

声を出して読むことを「音読(おんどく)」、声を出さずに読むことを「黙読(もくどく)」と言(い)います。 読書(どくしょ)をするときは多(おお)くの人(ひと)が「黙読」をすると思(おも)います。でも、語学(ごがく)を勉強(べんきょう)する時は、「音読」がとても効果的(こうかてき)だと私(わたし)は思(おも)います。

「音読」をするときは、口(くち)や舌(した)を動(うご)かさなければなりません。これは話(はな)す練習(れんしゅう)になります。また、「音読」をすると、自分(じぶん)が読んだ声を聞(き)くことができます。口調(くちょう)音調(おんちょう)確認(かくにん)できますし、正確(せいかく)に読むためのとてもいい練習(れんしゅう)になります。

それから、聞いたことをもう一度(いちど)繰(く)り返(かえ)して言(い)う「復唱(ふくしょう)」をすることも、とてもいいと思います。音(おと)の高低(こうてい)強弱(きょうじゃく)も聞いた通(とお)り真似(まね)をして言ってみてください。 初(はじ)めに聞いたときに意味(いみ)がわからなくても、復唱してもう一度考(かんが)えると意味がわかることもよくあります。

日本語(にほんご)学習者(がくしゅうしゃ)の皆(みな)さん、ぜひ「音読」と「復唱」をしてください。

Recommended methods to learn Japanese

When you read Japanese sentences, do you read them out loud? Or do you read them silently without speaking aloud ?

The act of reading aloud is called 'Ondoku' in Japanese and the act of reading silently is called 'Mokudoku'.

When reading, I think most people do 'Mokudoku'. However, when you are studying languages, I think that reading aloud or 'Ondoku' is very effective.

When you are doing 'Ondoku' you have to move your mouth and tongue. This becomes speaking practice. And also when you are doing 'Ondoku' you can hear your reading voice. You can confirm your tone and rhythm, and it is good practice for reading correctly.

And I also think that reciting back something that you have heard (which is called 'Fukushou' in Japanese) is very good for you. Try to copy the rise and fall and strength and weakness of the sounds just as you hear them.

Even when you first do not understand something, when your recite it over and think it over again, you often get to understand the meaning.

So all you Japanese learners out there, please try to do some 'Ondoku' and 'Fukushou' !

音読 【おんどく】reading aloud

復唱 【ふくしょう】 recital; repetition; rehearsal; repeating an order

【すすめ】 recommendation; advice; suggestion; encouragement

黙読 【もくどく】 reading silently

語学 【ごがく】 language study

効果的 【こうかてき】 effective; successful

口調 【くちょう】 tone (e.g. of voice, etc.); (verbal) expression

音調 【おんちょう】 tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony

確認 【かくにん】 confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

正確 【せいかく】accurate; punctual; exact; authentic; veracious; correct

繰り返す【くりかえす】 to repeat; to do something over again

高低 【こうてい】 high and low; rise and fall

強弱 【きょうじゃく】 (1) strength and weakness (2) stress (of a sound); loudness

通り 【とおり】 the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)

真似 【まね】 imitating; copying; mimicry

学習者 【がくしゅうしゃ】 learner; student; scholar

itaya

Hajimemashite, everyone. My name is Itaya Sayuri. I live in Sapporo, Hokkaido.
Sapporo is a really liveable city because, although we have a lot of snow in the winter, the summers are much cooler than other areas of Japan. Apart from teaching Japanese, I also hope to let everyone know about Sapporo, its beautiful nature and delicious food.
I play volleyball once or twice a week for my health and play golf on occasion. I also love watching movies.
Do you think the Japanese language is difficult? Well, come and enjoy studying with me in our online Japanese classroom?don't worry about making mistakes and just try to speak up as much as possible. I think this is the secret to success in Japanese. Ganbare!

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !

Last modified on

Comments

  • robert@robertbenson.com Saturday, 29 October 2016

    great advice! thank you.
    Robert

  • Itaya Sunday, 30 October 2016

    ロバートさん、コメント ありがとうございます。
    日本語の勉強、がんばってくださいね!

Leave your comment

Guest Friday, 09 December 2016