A meteor or a UFO ?

夕暮れ空に突如現れた謎の光！！

台所で夕飯の準備をしていた私は、慌ててカメラを持ってきてシャッターを切りました。 撮った写真を拡大してみたら、光の先端に丸い玉のようなものが見えます。でも、この光が一体何なのか分かりません。隕石かもしれないし、もしかしたらUFOかも？と一人で興奮して、すぐにネットで調べてみました。

実は、謎の光の正体は、夕日に照らされた飛行機雲でした。先端の丸い玉は、夕日に反射して強く光る飛行機本体だったのです。この光は、晴れた日の夕方、西の空で目撃されることが多いのだそうです。

謎が解明されてしまうと、ちょっとつまらない感じがしましたが、幻想的で美しい光景でしたよ。

隕石（いんせき）？　UFO？

夕暮れ空（ゆうぐれぞら）に突如（とつじょ）現（あらわ）れた謎（なぞ）の光（ひかり）！！

台所（だいどころ）で夕飯（ゆうはん）の準備（じゅんび）をしていた私（わたし）は、慌（あわ）ててカメラを持（も）ってきてシャッターを切（き）りました。 撮（と）った写真（しゃしん）を拡大（かくだい）してみたら、光（ひかり）の先端（せんたん）に丸（まる）い玉（たま）のようなものが見（み）えます。でも、この光（ひかり）が一体（いったい）何（なん）なのか分（わ）かりません。隕石（いんせき）かもしれないし、もしかしたらUFOかも？と一人（ひとり）で興奮（こうふん）して、すぐにネットで調（しら）べてみました。

実（じつ）は、謎（なぞ）の光（ひかり）の正体（しょうたい）は、夕日（ゆうひ）に照（て）らされた飛行機雲（ひこうきぐも）でした。先端（せんたん）の丸（まる）い玉（たま）は、夕日（ゆうひ）に反射（はんしゃ）して強（つよ）く光（ひか）る飛行機（ひこうき）本体（ほんたい）だったのです。この光（ひかり）は、晴（は）れた日（ひ）の夕方（ゆうがた）、西（にし）の空（そら）で目撃（もくげき）されることが多（おお）いのだそうです。

謎（なぞ）が解明（かいめい）されてしまうと、ちょっとつまらない感（かん）じがしましたが、幻想的（げんそうてき）で美（うつく）しい光景（こうけい）でしたよ。

A meteor or a UFO ?

In the evening sky, a mysterious light sudddenly appeared.

I was making dinner in the kitchen, and rushed to get my camera and snapped the shutter. When I enlarged the photo I'd taken and had a look, I could see a round ball-like thing at the tip of the light. But I had no idea what that light might be. “It could be a meteor or could it perhaps be a UFO?” I thought to myself, getting excited, and looked it up online.

Actually, the real nature of the strange light was an airplane track shining in the evening light. The round ball at the tip is the airplane body strongly reflecting the light at sunset. This kind of light can apparently be often observed on clear evenings in the western sky.

With the mystery solved, I felt it was a little boring, but it was a fantastic and beautiful scene.

隕石（いんせき）　meteorite

突如（とつじょ）　suddenly

謎（なぞ）　mystery

拡大（かくだい）する　to zoom

先端（せんたん）　point, tip

玉（たま） ball

興奮（こうふん）する be excited

正体（しょうたい）　one ́s real nature

照（て）らす to shine

飛行機雲（ひこうきぐも） airplane track

反射（はんしゃ）する to reflect

本体（ほんたい） main body, the thing itself

目撃（もくげき）するto witness, to observe

解明（かいめい）するmake 《a mystery》 clear

幻想的（げんそうてき） fantastic

光景（こうけい） scene