Japan has many of world's biggest things and this is one of the most interesting. Read this blog to learn Japanese vocabulary and watch the video to practice your Japanese listening skills.

砂時計
The world's largest hourglass

iwaki

By IWAKI Naoko

The world's largest hourglass

みなさんは砂時計を持っていますか? 透明容器の中に砂が入っていて、一定の時間を計るのに使うものです。

わたしは先日世界最大という砂時計を見に行きました。 これは島根県の仁摩サンドミュージアムにある一年計の砂時計「砂暦」です。 全長5.2m、直径1mの容器の中に1tの砂が入っていて、わずか直径0.82mmのノズルから1秒間に0.032gずつ落ちています。 一年で砂はすべて落ちてしまいますから、毎年大晦日に大勢の人が綱を引いてこの砂時計を回転させるそうです。

砂時計は、時の流れを目で見て感じることができますね。 この砂暦を見て、「一年って長いな」と感じるか、「一年って案外短いな」と感じるかは人それぞれ。 みなさんはいかがでしょうか?

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

砂時計(すなどけい)

みなさんは砂時計(すなどけい)を持(も)っていますか? 透明(とうめい)の容器(ようき)の中(なか)に砂(すな)が入(はい)っていて、一定(いってい)の時間(じかん)を計(はか)るのに使(つか)うものです。

わたしは先日(せんじつ)世界(せかい)最大(さいだい)という砂時計(すなどけい)を見(み)に行(い)きました。 これは島根県(しまねけん)の仁摩(にま)サンドミュージアムにある一年計(いちねんけい)の砂時計(すなどけい)「砂暦(すなごよみ)」です。 全長(ぜんちょう)5.2m、直径(ちょっけい)1mの容器(ようき)の中(なか)に1tの砂(すな)が入(はい)っていて、わずか直径(ちょっけい)0.82mmのノズルから1秒間(びょうかん)に0.032gずつ落(お)ちています。 一年(いちねん)で砂(すな)はすべて落(お)ちてしまいますから、毎年(まいとし)大晦日(おおみそか)に大勢(おおぜい)の人(ひと)が綱(つな)を引(ひ)いてこの砂時計(すなどけい)を回転(かいてん)させるそうです。

砂時計(すなどけい)は、時(とき)の流(なが)れを目(め)で見(み)て感(かん)じることができますね。 この砂暦(すなごよみ)を見(み)て、「一年(いちねん)って長(なが)いな」と感(かん)じるか、「一年(いちねん)って案外(あんがい)短(みじか)いな」と感(かん)じるかは人(ひと)それぞれ。 みなさんはいかがでしょうか?

The world's largest hourglass

Do you have an hourglass? It is a transparent container which hold sand inside and used to measure a specific amount of time.

The other day, I went to see the world's biggest hourglass. It is a one year hourglass called Sunagoyomi and can be found in the Nima Sand Museaum in Shimane prefecture. It has a total length of 5.2 metres and is 1 meter in diameter and holds one ton of sand inside it, which trickles through a nozzle which is only 0.82 mm in diameter at a rate of 0.32 grams per second. All of the sand falls through within one year, so on New Year's Eve many people gather there to pull on a rope that turns the hourglass over.

You can see the time passing with your very eyes with an hourglass When they see Sunagoyomi, some people feel “Wow, one year is a really long time!” while others look and think, “One year is a surprisingly short time!” It depends on each person. How about you, how do you feel ?

砂時計(すなどけい) sand glass,hourglass

透明(とうめい)な transparent

容器(ようき)  container,vessel , case

時間(じかん)を計(はか)る measure the time

全長(ぜんちょう) the full [ total] length

直径(ちょっけい)diameter

大晦日(おおみそか) the last day of the year

それぞれ one's [its] own, each

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !green

Almost 3000 Japanese learners since 2006 have studied at JOI !

OKProfessional Japanese teachers
OKReliable classroom (Windows,Mac,Linux,iPad,Android compatible)
OK18 Different of levels of classes (Conversation,Grammer,JLPT,Kanji etc)
OKFree chat events, Free video quizzes, Free audio and video blog