Have you ever failed to raise flowers at home or on your veranda ? Yes ? Then you can emphasize with this short story of growing potted plants by Japanese teacher Murahara sensei.This short blog can help you improve your Japanese listening and learn new Japanese vocabulary.

プチ ガーデニング
Potted plant Gardening

murahara

By MURAHARA Satomi

murahara-garden

みなさんは「ガーデニング」、得意ですか? 実は私はあまり得意ではありません。でも、私は花や植物が好きなので、バラとハーブの鉢植えを買い、ベランダで育てていました。

ところが、この夏、私は水をあげるのをしょっちゅう忘れてしまい、とうとう枯らしてしまいました。それでも諦められなくて、父にメンテナンスをお願いし、もう一度育ててみることにしました。

植物の力は本当にすごいですね。父のメンテナンスのおかげで、死にかけていたバラとハーブは今見事に復活しています。そして、先日、1年ぶりにバラの花を見ることができました。これからはもっと大切に世話をしていきたいと思います。

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

みなさんは「ガーデニング」、得意(とくい)ですか? 実(じつ)は私(わたし)はあまり得意(とくい)ではありません。でも、私(わたし)は花(はな)や植物(しょくぶつ)が好(す)きなので、バラとハーブの鉢植え(はちうえ)を買(か)い、ベランダで育(そだ)てていました。

ところが、この夏(なつ)、私(わたし)は水(みず)をあげるのをしょっちゅう忘(わす)れてしまい、とうとう枯(か)らしてしまいました。それでも諦(あき)められなくて、父(ちち)にメンテナンスをお願(ねが)いし、もう一度(いちど)育(そだ)ててみることにしました。

植物(しょくぶつ)の力(ちから)は本当(ほんとう)にすごいですね。父(ちち)のメンテナンスのおかげで、死(し)にかけていたバラとハーブは今(いま)見事(みごと)に復活(ふっかつ)しています。そして、先日(せんじつ)、1年(ねん)ぶりにバラの花(はな)を見(み)ることができました。これからはもっと大切(たいせつ)に世話(せわ)をしていきたいと思(おも)います。

Are you good at gardening ? To tell the truth, I'm not very good at it. But I like flowers and plants so I bought some potted roses  and herbs and raised them out on my veranda.

Anyway, this summer I constantly forgot to water them and they finally dried up. But I didn't give up there, I asked my father to give them some maintenance and once again tried to raise them.

Plants really have incredible power, don't they? Thanks to my father's maintenance the herbs and roses that were on the verge of dying have now revived beautifully. And the other day, for the first time in a year, I was able to see some rose blossoms. From now on I think I will try to take more care of them.

得意(とくい) be good at

実(じつ)は  To tell the truth

しょっちゅう  often

とうとう   finally

諦(あき)められない  can’t give up

Nのおかげで   Thanks to N

見事(みごと)に  beautifully, perfectly,

復活(ふっかつ)する  revive

世話(せわ)をする  take care of

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !green

Almost 3000 Japanese learners since 2006 have studied at JOI !

OKProfessional Japanese teachers
OKReliable classroom (Windows,Mac,Linux,iPad,Android compatible)
OK18 Different of levels of classes (Conversation,Grammer,JLPT,Kanji etc)
OKFree chat events, Free video quizzes, Free audio and video blog