There are many famous landmark parks in Japan, and one of the most endeared is Odori Koen Park in Sapporo, Hokkaido. In his last blog for JOI, Momii sensei introduces the past, present and future of this spot.

Watch and listen to the YouTibe video to see some images of the park and learn more Japanese for free.

札幌大通り公園
Odori Koen Park

momii

By MOMII Shigefumi

Odori Koen Park

わが街札幌の中心部にあって、市民憩の場になっているのが大通り公園です。東西に1.5キロメートル、幅65メートルのベルト状で、東端にはテレビ塔が、西端には市の資料館があります。2月の雪祭りに始まり、春の花フェスタ、夏のよさこいソーラン祭り、秋のオータムフェスタ(食の祭典)など多くのイベントがこの大通り公園で開催されます。

さて、札幌は1972年冬季オリンピック開催地でした。また、2002年のサッカー・ワールドカップでは、「アルゼンチン対イングランド」など3試合が行なわれました。試合会場まで30分足らずで行ける大通り公園は熱狂的なサポーターたちの格好のたまり場となり、外国にいるような錯覚さえ覚えたものでした。

ところで、開催が決まった2020年の東京オリンピックにおいても、札幌はサッカーの試合会場になると言われていて、市民はその日を今から首を長くして待っています。その時、大通り公園は再びサポーターと観光客で賑わうものと期待しています。

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

わが街(まち)札幌(さっぽろ)の中心部(ちゅうしんぶ)にあって、市民(しみん)憩(いこい)の場(ば)になっているのが大通(おおどお)り公園(こうえん)です。東西(とうざい)に1.5キロメートル、幅(はば)65メートルのベルト状(じょう)で、東端(とうたん)にはテレビ塔(とう)が、西端(せいたん)には市(し)の資料館(しりょうかん)があります。2月(がつ)の雪祭(ゆきまつ)りに始(はじ)まり、春(はる)の花(はな)フェスタ、夏(なつ)のよさこいソーラン祭(まつ)り、秋(あき)のオータムフェスタ{食(しょく)の祭典(さいてん)}など多(おお)くのイベントがこの大通(おおどお)り公園(こうえん)で開催(かいさい)されます。

さて、札幌(さっぽろ)は1972年(ねん)冬季(とうき)オリンピック開催地(かいさいち)でした。また、2002年(ねん)のサッカー・ワールドカップでは、「アルゼンチン対(たい)イングランド」など3試合(しあい)が行(おこ)なわれました。試合会場(しあいかいじょう)まで30分(ぷん)足(た)らずで行(い)ける大通(おおどお)り公園(こうえん)は熱狂的(ねっきょうてき)なサポーターたちの格好(かっこう)のたまり場(ば)となり、外国(がいこく)にいるような錯覚(さっかく)さえ覚(おぼ)えたものでした。

ところで、開催(かいさい)が決(き)まった2020年(ねん)の東京(とうきょう)オリンピックにおいても、札幌(さっぽろ)はサッカーの試合会場(しあいかいじょう)になると言(い)われていて、市民(しみん)はその日(ひ)を今(いま)から首(くび)を長(なが)くして待(ま)っています。その時(とき)、大通(おおどお)り公園(こうえん)は再(ふたた)びサポーターと観光客(かんこうきゃく)で賑(にぎ)わうものと期待(きたい)しています。

Odori Koen Park

In the center of our town, Sapporo, lies Odori Koen Park, which has become a well-loved place of rest and relaxation for the citizens. It is belt-shaped, running 1.5 kilometers from east to west and about 65 meters wide with a television tower situated on the east end and the civic data center situated on the west end. There are many events held within Odori Koen Park, starting with the Snow Festival in February, the Spring Flower Festival , the Summer Yosakoi Souran Matsuri Festival and through to the Autumn Festa which is a food festival.

Now, Sapporo was the venue for the 1972 Winter Olympics. And also three 2002 World Cup Soccer games were hosted in Sapporo including the England vs Argentina game. And Odori Koen Park which is less than 30 minutes on foot from the venue was a preferred gathering spot for the wildly enthusiastic fans . And I remember the place having the illusion of being a foreign country at the time.

And by the way, since it was announced that Sapporo was been chosen as the venue of the soccer games for the 2020 Tokyo Olympics, the citizens here have been waiting impatiently for that day to come. We are all looking forward to seeing Odori Koen Park become bustling once again with foreign supporters and tourists.

わが街(まち):our town

市民(しみん):people

憩(いこい)の場(ば):a place of rest and relaxation

ベルト状(じょう):belt-shaped

東端(とうたん):the eastern end

資料館(しりょうかん):the data library

テレビ塔(とう):a TV tower

よさこいソーラン祭り:the name of a festival of the dance

食(しょく)の祭典(さいてん):the food festival

冬季(とうき)オリンピック:Winter Olimpics

開催地(かいさいち):the place where a meeting is held

30分(ぷん)足(た)らずで:in less than thirty minutes

熱狂的(ねっきょうてき)な:wildly enthusiastic

格好(かっこう)の:suitable

たまり場(ば):a gathering spot

錯覚(さっかく)さえ覚(おぼ)える:to have even an illusion

首(くび)を長(なが)くして待つ:to wait impatiently

再(ふたた)び:again

賑(にぎ)わう:to be bustling

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !green

Almost 3000 Japanese learners since 2006 have studied at JOI !

OKProfessional Japanese teachers
OKReliable classroom (Windows,Mac,Linux,iPad,Android compatible)
OK18 Different of levels of classes (Conversation,Grammer,JLPT,Kanji etc)
OKFree chat events, Free video quizzes, Free audio and video blog