Where do you go in Japan to see a great fireworks show ? Well in Japan almost every city has a special day for this.However, perhaps one of the most famous is Nagaoka, Fujinawa sensei's hometown.

長岡の花火
Nagaoka Fireworks

fujinawa

By FUJINAWA Miyako

Nagaoka Fireworks

この写真、何だかわかりますか? 実は、花火を空へ打ち上げるときに使う花火玉模型です。この丸い玉の中には火薬がたくさん入ります。これが夜空できれいな花を咲かせるのです。

例えば三尺玉の場合(写真向かって右)、花火玉の直径は88.5cm、重さは280kgです。これを地上600mの高さまで上げます。開いた花火の大きさは550mといわれています。

私の住んでいる長岡は花火大会で有名なところです。毎年8月2日、3日の長岡まつりでは、2日間で2以上の花火が打ち上げられます。ハローキティの花火もあるんですよ。

昨年の様子はYou Tubeで見ることができます。機会があれば、ぜひ、ご覧ください

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

長岡(ながおか)の花火(はなび)

この写真(しゃしん)、何(なん)だかわかりますか? 実(じつ)は、花火を空(そら)打(う)ち上(あ)げるときに使(つか)う筒(つつ)と花火玉(はなびだま)模型(もけい)です。この丸(まる)い玉(たま)の中(なか)には火薬(かやく)がたくさん入(はい)ります。これが夜空(よぞら)できれいな花(はな)を咲(さ)かせるのです。

例(たと)えば、三尺玉(さんじゃくだま)の場合(ばあい)(写真・右)、花火玉(はなびだま)の直径(ちょっけい)は88.5cm、重(おも)さは280kgです。これを地上(ちじょう)600mの高(たか)さまで上(あ)げます。開(ひら)いた花火(はなび)の大(おお)きさは約(やく)550mといわれています。

私(わたし)の住(す)んでいる長岡(ながおか)は花火大会(はなびたいかい)で有名(ゆうめい)なところです。毎年(まいとし)8月2日、3日の長岡(ながおか)まつりでは、2日間で2(まん)発(ぱつ)以上(いじょう)の花火(はなび)が打(う)ち上(あ)げられます。ハローキティの花火(はなび)もあるんですよ。

昨年(さくねん)の様子(ようす)はYou Tubeで見ることができます。機会(きかい)があれば、ぜひ、ご覧(らん)ください

Nagaoka Fireworks

Do you know what this photograph shows ? To tell the truth, this is a model of the fireworks balls and cylinders used to set off fireworks. These round balls are filled with gunpowder. These open up into beautiful flowers in the night sky.

For example in the case of the San Shaku Tama (the 3 feet fireworks ball on the left of the picture) , it has a diameter of 88.5cm and weighs 280kg. It can rise up to 600m above ground, and it is said that the opened fireworks size can spread out to about 500m area.

In the city I live in, Nagaoka, is famous for fireworks. Every year on August 2nd and 3rd during the 2 day Nagaoka Festival, over 20 thousand fireworks are let off. There is even a Hello Kitty firework.

You can see the look of last year's event on YouTube. If you get a chance, please take a look.

長岡(ながおか):Nagaoka city Niigata prefecture

花火(はなび):fireworks

写真(しゃしん):a picture

実は(じつは): to tell the truth

打ち上げる(うちあげる):set off (a skyrocket)

筒(つつ):a cylinder

花火玉(はなびだま):Fireworks ball (made from powder)

模型(もけい):a model

火薬(かやく):a powder

夜空(よぞら):the night sky

咲かせる(さかせる):ここではopenの意味(いみ)

例えば(たとえば):for example

三尺玉(さんじゃくだま):three feet fireworks

直径(ちょっけい):a diameter

重さ(おもさ):weight

地上(ちじょう)→地上約550m:at about 550m avobe the ground

有名な(ゆうめいな):famous

~発(はつ/ぱつ):花火を数えるときの数(かぞ)え方(かた)→the counting system

様子(ようす):the situation

機会(きかい):a chance

ご覧(らん)ください=「見(み)てください」のpolite

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !green

Almost 3000 Japanese learners since 2006 have studied at JOI !

OKProfessional Japanese teachers
OKReliable classroom (Windows,Mac,Linux,iPad,Android compatible)
OK18 Different of levels of classes (Conversation,Grammer,JLPT,Kanji etc)
OKFree chat events, Free video quizzes, Free audio and video blog