先日、車で走行中、道端にたくさんのカエルたちがいるのを目撃しました！ よく見ると・・・工事現場の柵となっている長いパイプを支えています。このカエルたちは危険区域の立ち入りを制限するためのバリケードなのです。

昔、工事現場といえば、黄色と黒のバリケードが定番でした。バリケードがカエルになるだけで、殺風景な現場がカラフルに生まれ変わり、道行く人々を和ませてくれます。

カエルのほかに、サルやうさぎ、イルカ、アヒル、キリンなど、様々な動物たちが活躍しています。最近では奈良のシカ、沖縄のシーサーなど、「ご当地動物」も登場しているようです。もしチャンスがあったら、工事現場で働く動物たちを探してみてくださいね。

工事現場(こうじげんば)のカエルたち

先日(せんじつ)、車(くるま)で走行中(そうこうちゅう)、道端(みちばた)にたくさんのカエルたちがいるのを目撃(もくげき)しました！ よく見(み)ると・・・工事現場(こうじげんば)の柵(さく)となっている長(なが)いパイプを支(ささ)えています。このカエルたちは危険区域(きけんくいき)の立(た)ち入(い)りを制限(せいげん)するためのバリケードなのです。

昔(むかし)、工事現場(こうじげんば)といえば、黄色(きいろ)と黒(くろ)のバリケードが定番(ていばん)でした。バリケードがカエルになるだけで、殺風景(さっぷうけい)な現場(げんば)がカラフルに生(う)まれ変(か)わり、道行(みちゆ)く人々を和(なご)ませてくれます。

カエルのほかに、サルやうさぎ、イルカ、アヒル、キリンなど、様々(さまざま)な動物(どうぶつ)たちが活躍(かつやく)しています。最近(さいきん)では奈良(なら)のシカ、沖縄(おきなわ)のシーサーなど、「ご当地(とうち)動物(どうぶつ)」も登場(とうじょう)しているようです。 もしチャンスがあったら、工事現場(こうじげんば)で働(はたら)く動物(どうぶつ)たちを探(さが)してみてくださいね。

The other while driving in my car, I witnessed many frogs along the side of the road. Looking carefully... I found that they made up the fencing of the construction site and that they were supporting long pipes. The frogs were barricades to deter from people from entering dangerous areas.

In the old days, black and yellow barricades were standard in the case of construction sites. By just changing these barricades into frogs, the dreary construction sites were reborn as colorful places and helped to soothe the feelings of passers by.

As well as frogs, you can also see monkeys, rabbits, dolphins, ducks, giraffe, etc. There are various animals providing their services ! Recently, deers can be found in Nara and in Okinawa, shisa (talismanic lion-dogs) as some local animals also make an appearance. If you get a chance, look for the animals working on construction sites in Japan !

工事現場　　a construction site

走行中　　while running/driving

目撃する　　witness

～といえば　　Speaking of...

定番　　standard

殺風景な　　desolate, bleak, dreary

道行く人　　a passerby

ご当地　　your place [town, city, country]; regional, local