In Japan there are many machines designed to help people relax. In electronic stores there are many products for this purpose. Takase sensei has bought one, and really loves it ! Read more below and learn Japanese by listening to the blog and learning new Kanji and Japanese vocabulary.

足もみマッサージ器
Foot massage machine

takase

By TAKASESE Chiharu

みなさん、これ、何だかわかりますか。 これを使うと、すーっと足の疲れがとれます。わかりますか?

Foot massage machine

足もみマッサージ器です。

私は足もみマッサージが好きなのですが、人にやってもらうと時間もお金もかかります。家族にやってもらうこともできますが、やってもらった後はやってあげないと文句を言われます。ですから、電気代だけで動いてくれて、文句も言わない、この足もみマッサージ器が気に入っています。

でもやっぱり、無言じゃなくて「今日は疲れてますね~」「そう、立ちっぱなしだったからね。」とか「いたたた・・」「このつぼが痛いのは、○○が悪いからですよ」などと私と会話しながらもんでくれたら最高ですね。

しゃべる足もみマッサージロボット、だれかに作ってほしいものです。

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

みなさん、これ、何(なん)だかわかりますか。 これを使(つか)うと、すーっと足(あし)の疲(つか)れがとれます。わかりますか?足(あし)もみマッサージ器(き)です。

私(わたし)は足(あし)もみマッサージが好(す)きなのですが、人(ひと)にやってもらうと時間(じかん)もお金(かね)もかかります。家族(かぞく)にやってもらうこともできますが、やってもらった後(あと)はやってあげないと文句(もんく)を言(い)われます。ですから、電気代(でんきだい)だけで動(うご)いてくれて、文句(もんく)も言(い)わない、この足(あし)もみマッサージ器(き)が気(き)に入(い)っています。

でもやっぱり、無言(むごん)じゃなくて「今日(きょう)は疲(つか)れてますね~」「そう、立(た)ちっぱなしだったからね。」とか「いたたた・・」「このつぼが痛(いた)いのは、○○が悪(わる)いからですよ」などと私(わたし)と会話(かいわ)しながらもんでくれたら最高(さいこう)ですね。しゃべる足 (あし)もみマッサージロボット、だれかに作(つく)ってほしいものです。

Foot massage machine

Do you know what this is ? If you use this, the tired feeling in your feet will be quickly refreshed and relieved. Do you know what it is now ? Yes, its a foot massage machine.

I really like to get foot massages, but having someone do it for me takes time and money. I can get one of my family members to do it for me, but after getting a massage from them, I have to give one back or else I'll get a complaint about it. Since its only electricity that is working for me, it doesn't complain so I've really come to like this massage machine.

But I'd like to do it without the silence – it would be fantastic if it could have a conversation with me while it massaged me and said things like, “You're really tired today, aren't you?” “Yeah, I was standing all day” and when I say, “ow ow ow!” it replies “Oh, this pressure point hurts because 'this or that' part of your body is unhealthy.”

I'd love someone to make a foot massaging robot !

すーっと quickly; all of a sudden,feel refreshed

もむ(もんで) to massage

~っぱなし keep ...-ing (negative nuance, with the state being improper, unpleasant, etc.)

つぼ a therapeutic [vital] point; a pressure point

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !green

Almost 3000 Japanese learners since 2006 have studied at JOI !

OKProfessional Japanese teachers
OKReliable classroom (Windows,Mac,Linux,iPad,Android compatible)
OK18 Different of levels of classes (Conversation,Grammer,JLPT,Kanji etc)
OKFree chat events, Free video quizzes, Free audio and video blog