In Japan, the age of majority is 20 years old. It is at this age that people are considered to become adults.To celebrate this, ceremonies are held in various cities for the new adults living in the area. Hirose sensei's informative take on this Japanese tradition will help you to learn Japanese by listening to the free Japanese language video, read the vocabulary list, and learn Japanese Kanji too!

成人式
Coming of Age Ceremony

hirose

By HIROSE Yukiko

Coming of Age Ceremony

1月14日は成人の日でした。毎年、成人の日には、20歳になった人たちが自分の住んでいる地域の成人式に出席して、記念品をもらいます。 式には、女性は着物、男性はスーツを着て出席する人が多いです。

ちなみに、日本のディズニーランドは千葉県の浦安市にあるので、浦安市の成人式は ディズニーランドで行われるそうです。 浦安市の人はいいですね!

この日は、久しぶりに友達と再会できるのでとても楽しい一日ですが、大人になったことも実感する日です。 子供から大人への第一歩。みなさんは、20歳になった時、どんな気持ちになりましたか?

To listen to this blog, please watch our Youtube video.

成人式(せいじんしき)

1月14日(いちがつじゅうよっか)は成人(せいじん)の日(ひ)でした。毎年(まいとし)、成人(せいじん)の日(ひ)には、20歳(はたち)になった人 (ひと)たちが自分(じぶん)の住(す)んでいる地域(ちいき)の成人式(せいじんしき)に出席 (しゅっせき)して、記念品(きねんひん)を もらいます。 式(しき)に は、女性(じょせい)は着物(きもの)、男性(だんせい)はスーツを着(き)て出 席(しゅっせき)する人(ひと)が多(おお)いです。

ちなみに、 ディズニーランドは千葉県(ちばけん)の浦安市(うらやすし)にあるので、浦安市 (うらやすし)の成人式(せいじんしき)はディズニーランドで行(おこな)われる そうです。浦安市(うらやすし)の人(ひと)はいいですね!

この日(ひ)は、久(ひさ)しぶりに友達(ともだち)と再会(さいかい)できるので、とても楽(たの)しい一日(いちにち)ですが、大人(おとな)になったことも実感(じっかん)する日(ひ)です。子供(こども)から大人(おとな)への第 一歩(だいいっぽ)。みなさんは、20歳(はたち)になった時(とき)、どんな気持(きも)ちになりましたか?

Coming of Age Ceremony

January 14th was Coming-of-Age Day in Japan. Every year, on Coming-of-Age Day people who have become 20 years old return to their residential area, attend Coming-of-Age Ceremonies and receive a memorial souvenir. Many of the girls wear kimono and the boys wear suits to attend this ceremony.

Incidentally, Tokyo DisneyLand is in Urayasu City in Chiba prefecture and apparently the Urayasu City Coming-of-Age Ceremony takes place in DisneyLand. It must be nice to be a resident of Urayasu City !

On this day, you can meet up again with friends you haven't met in a long time, so its a really fun day – but its also the day when actually feel that we have become an adult. It's the first step from changing from a child to an adult. How did you feel when you became 20 years old ?

成人式(せいじんしき):a coming-of-age ceremony

成人(せいじん):an adult

地域(ちいき)の:an area

行事(ぎょうじ):an event

記念品(きねんひん):a souvenir

式(しき):a ceremony

ちなみに:incidentally

久(ひさ)しぶりに:after a long time

再会(さいかい):meet (a person) again

実感(じっかん):actual feeling

第一歩(だいいっぽ):first step

Start 3 Trial FlexLessons for only $9 !green

Almost 3000 Japanese learners since 2006 have studied at JOI !

OKProfessional Japanese teachers
OKReliable classroom (Windows,Mac,Linux,iPad,Android compatible)
OK18 Different of levels of classes (Conversation,Grammer,JLPT,Kanji etc)
OKFree chat events, Free video quizzes, Free audio and video blog